Traduzione del testo della canzone I'll Never Get a Scrumpy Here - The Wurzels

I'll Never Get a Scrumpy Here (originale)

Now old jolly Jack was a hardworkin' chap
And he longed for a chance to be free
Stuck a pin in the map as it lay on his lap
And he stuck it in gay Paris
It were quite by chance that he heard of France
'Cause he’d never been away before
He was straight off the boat, with his ten-bob note
When his heart fell through the floor
Oh, I’ll never get a scrumpy here
No, I’ll never get a nice mild beer
Give me England every time, my dear
'Cause you never get surprises livin' in Devizes
However hard I bloomin' try
Seems I’ll never get a hot meat pie
In old Somerset’s where I’ll lie
When I die
Well he made his way, in complete dismay
Where the lights were shining bright
And standing there was a girl so fair
And she asked him for a light
Put his hand in his pocket, and it felt like a rocket
It was growing in his hand like a flame
So he pulled it out and she gave a shout
«Et vous chicken?»
«No, I’m game!»
Oh, I’ll never get a scrumpy here
No, I’ll never get a nice mild beer
Give me England every time, my dear
'Cause you never get surprises livin' in Devizes
However hard I bloomin' try
Seems I’ll never get a hot meat pie
In old Somerset’s where I’ll lie
When I die
Oh, I’ll never get a scrumpy here
No, I’ll never get a nice mild beer
Give me England every time, my dear
'Cause you never get surprises livin' in Devizes
However hard I bloomin' try
Seems I’ll never get a hot meat pie
In old Somerset’s where I’ll lie
When I die
Oh, I’ll never get a scrumpy here
No, I’ll never get a nice mild beer
Give me England every time, my dear
'Cause you never get surprises livin' in Devizes

(traduzione)

Ora, il vecchio allegro Jack era un tipo che lavorava sodo
E desiderava una possibilità di essere libero
Ha bloccato un segnaposto nella mappa mentre era in grembo
E l'ha bloccato nella Parigi gay
Era piuttosto per caso che avesse sentito parlare della Francia
Perché non era mai stato via prima
Era subito sceso dalla barca, con la sua banconota da dieci scellini
Quando il suo cuore è caduto attraverso il pavimento
Oh, non avrò mai uno scrumpy qui
No, non prenderò mai una bella birra leggera
Dammi l'Inghilterra ogni volta, mia cara
Perché non hai mai sorprese vivendo in Devizes
Per quanto ci provi
Sembra che non avrò mai una torta di carne calda
Nel vecchio Somerset dove mentirò
Quando muoio
Beh, si è fatto strada, in completo sgomento
Dove le luci brillavano luminose
E lì in piedi c'era una ragazza così bella
E lei gli ha chiesto da accendere
Si è messo la mano in tasca e sembrava un razzo
Stava crescendo nella sua mano come una fiamma
Così lo tirò fuori e lei lanciò un urlo
«Et vous pollo?»
«No, ci sto!»
Oh, non avrò mai uno scrumpy qui
No, non prenderò mai una bella birra leggera
Dammi l'Inghilterra ogni volta, mia cara
Perché non hai mai sorprese vivendo in Devizes
Per quanto ci provi
Sembra che non avrò mai una torta di carne calda
Nel vecchio Somerset dove mentirò
Quando muoio
Oh, non avrò mai uno scrumpy qui
No, non prenderò mai una bella birra leggera
Dammi l'Inghilterra ogni volta, mia cara
Perché non hai mai sorprese vivendo in Devizes
Per quanto ci provi
Sembra che non avrò mai una torta di carne calda
Nel vecchio Somerset dove mentirò
Quando muoio
Oh, non avrò mai uno scrumpy qui
No, non prenderò mai una bella birra leggera
Dammi l'Inghilterra ogni volta, mia cara
Perché non hai mai sorprese vivendo in Devizes