Traduzione del testo della canzone Don't Tell I Tell 'ee - The Wurzels

Don't Tell I Tell 'ee (originale)

Never been to school
I’ve never been to college
Sooner be dead than stuff me head
With a load of useless knowledge
I never couldn’t see
No point in history
'Cause I weren’t there
So I don’t care
So don’t tell I, tell 'ee
Don’t tell I, tell 'ee
That’s my philosophy
When folks do cuss
And start a fuss
Don’t tell I, tell 'ee
Young Sarah Jones one day
Got in the family way
Her father come with a girt big gun
Said, «Ee, you’ll have to pay,»
He chased I up a tree
I hollered, «Leave I be
I happen to know 'twere old Fred Snow
So don’t blame I, blame 'ee.»
Don’t tell I, tell 'ee
That’s my philosophy
When folks do swear
And tear their hair
Don’t tell I, tell 'ee
I took a ride one night
A PC hove in sight
He made it up
Because I’d got no brakes, no bell, no light
«I'll sling the book at 'ee,»
That copper said with glee
I said, «Sling all you like, 'tis your dad’s bike
So don’t tell I, tell 'ee.»
Don’t tell I, tell 'ee
That’s my philosophy
When folks do fuss
And start to cuss
Don’t tell I, tell 'ee
I got a lift to town
From good old farmer Brown
In a ten tonne truck with a load o' muck
When he set us down
A drink we did agree
It would be good for we
The barmaid Rose, she held her nose
I said, «Don't smell I, smell 'ee.»
Don’t tell I, tell 'ee
That’s my philosophy
When folks do swear
And tear their hair
Don’t tell I, tell 'ee
Oh, ah, then, clever stuff
The vicar came along
He said, «You know 'tis wrong
You gets tight on a Friday night.»
I answered 'ee real strong
«Now, parson, you’ll agree
The Lord created me
And I’m afraid 'tis how I’m made
So, don’t tell I, tell 'ee.»
Yeah

(traduzione)

Non sono mai stato a scuola
Non sono mai stato al college
Prima di essere morto che riempirmi la testa
Con un carico di inutile conoscenza
Non sono mai riuscito a vedere
Nessun punto nella storia
Perché io non c'ero
Quindi non mi interessa
Quindi non dirlo a me, dillo a 'ee
Non dirlo a me, dillo a te
Questa è la mia filosofia
Quando le persone imprecano
E inizia un polverone
Non dirlo a me, dillo a te
La giovane Sarah Jones un giorno
Ha intralciato la famiglia
Suo padre è venuto con una grande pistola
Disse: "Ehi, dovrai pagare",
Mi ha inseguito su un albero
Ho urlato: «Lasciami stare
Mi capita di sapere che era il vecchio Fred Snow
Quindi non dare la colpa a me, dai la colpa a te.»
Non dirlo a me, dillo a te
Questa è la mia filosofia
Quando le persone giurano
E strappagli i capelli
Non dirlo a me, dillo a te
Ho fatto un giro una notte
Un PC è apparso in vista
Se l'è inventato
Perché non avevo freni, né campanello, né luce
«Ti lancerò il libro a te»,
Quel poliziotto disse con gioia
Ho detto: «Imbraccia quanto vuoi, è la bici di tuo padre
Quindi non dirlo a me, dillo a te.»
Non dirlo a me, dillo a te
Questa è la mia filosofia
Quando le persone fanno storie
E inizia a imprecare
Non dirlo a me, dillo a te
Ho un passaggio per la città
Dal buon vecchio contadino Brown
In un camion da dieci tonnellate con un carico di letame
Quando ci ha messo a terra
Un drink su cui eravamo d'accordo
Sarebbe bene per noi
La barista Rose, si è tappata il naso
Ho detto: "Non annusare me, annusalo".
Non dirlo a me, dillo a te
Questa è la mia filosofia
Quando le persone giurano
E strappagli i capelli
Non dirlo a me, dillo a te
Oh, ah, allora, roba intelligente
Il vicario è arrivato
Disse: «Sai che è sbagliato
Ti stringi un venerdì sera.»
Ho riposto "molto forte".
«Ora, parroco, sarai d'accordo
Il Signore mi ha creato
E temo che sia così che sono fatto
Quindi, non dirlo a me, dillo a te.»
Sì