Traduzione del testo della canzone A Violent Noise - The xx

A Violent Noise (originale)

If I’m beating every hand away
No one stays
I’ve got so cautious
And now I choke on every move I make
Let one play
To be that careless
With every kiss from a friend
With everything I pretend not to feel
Am I too high?
Am I too proud?
Is the music too loud… for me to hear?
Now I go out
But every beat is a violent noise
Try as I might
With every beat comes a violent noise
The melody’s sung
And I don’t know the voice
Now I go out
But every beat is a violent noise
You’ve been staying out late
Trying your best to escape
I hope you find what you’re looking for
Let a moment take place
Without running away
I hope you silence the noise
How could eyes this wide
Lose sight of a world outside?
I’ve looked away, cowardice
With every kiss from a friend
With everything I pretend not to feel
Am I too high?
Am I too proud?
Is the music too loud… for me to hear?
Now I go out
But every beat is a violent noise
Try as I might
With every beat comes a violent noise
The melody’s sung
And I don’t know the voice
Now I go out
But every beat is a violent noise

A Violent Noise (traduzione)

Se sto battendo ogni mano
Nessuno resta
Sono così cauto
E ora soffoco ad ogni mossa che faccio
Lascia che uno giochi
Essere così negligente
Con ogni bacio di un amico
Con tutto fingo di non sentire
Sono troppo alto?
Sono troppo orgoglioso?
La musica è troppo alta... per farmi sentire?
Ora esco
Ma ogni battito è un rumore violento
Prova come potrei
Ad ogni battito arriva un rumore violento
La melodia è cantata
E non conosco la voce
Ora esco
Ma ogni battito è un rumore violento
Sei rimasto fuori fino a tardi
Fai del tuo meglio per scappare
Spero che troverai quello che stai cercando
Lascia che un momento abbia luogo
Senza scappare
Spero che tu zitti il ​​rumore
Come potrebbero gli occhi così spalancati
Perdi di vista un mondo esterno?
Ho distolto lo sguardo, codardia
Con ogni bacio di un amico
Con tutto fingo di non sentire
Sono troppo alto?
Sono troppo orgoglioso?
La musica è troppo alta... per farmi sentire?
Ora esco
Ma ogni battito è un rumore violento
Prova come potrei
Ad ogni battito arriva un rumore violento
La melodia è cantata
E non conosco la voce
Ora esco
Ma ogni battito è un rumore violento