Traduzione del testo della canzone Dangerous - The xx

Dangerous (originale)

They say we’re in danger
But I disagree
If proven wrong, shame on me
But you’ve had faith in me
So I won’t shy away
Should it all fall down
You’ll have been my favourite mistake
They say
You are dangerous, but I don’t care
I’m going to pretend that I’m not scared
If this only ends in tears
Then I won’t say goodbye
'Cause I couldn’t care less
If they call us reckless
Until they are breathless
They must be blind
There are voices ringing over
They keep saying, «Danger, danger»
I can’t make them take you under
Makes no difference
No one can take this away
Should it all fall down, I’ll treasure each day
They say
You are dangerous, but I don’t care
I’m going to pretend that I’m not scared
If this only ends in tears
Then I won’t say goodbye
'Cause I couldn’t…
'Cause I couldn’t care less
If they call us reckless
Until they are breathless
They must be blind
Let them say there are warning signs
They must be blind
They must be blind
They say
If this only ends in tears
Then I won’t say goodbye

Dangerous (traduzione)

Dicono che siamo in pericolo
Ma non sono d'accordo
Se si è dimostrato sbagliato, vergognati
Ma hai avuto fiducia in me
Quindi non esiterò
Dovrebbe cadere tutto
Sarai stato il mio errore preferito
Dicono
Sei pericoloso, ma non mi interessa
Farò finta di non avere paura
Se questo finisce solo in pianto
Allora non ti dirò addio
Perché non potrebbe interessarmi di meno
Se ci chiamano sconsiderati
Fino a rimanere senza fiato
Devono essere ciechi
Ci sono voci che risuonano
Continuano a dire: «Pericolo, pericolo»
Non posso costringerli a portarti sotto
Non fa differenza
Nessuno può portarlo via
Se dovesse cadere tutto, ne farò tesoro ogni giorno
Dicono
Sei pericoloso, ma non mi interessa
Farò finta di non avere paura
Se questo finisce solo in pianto
Allora non ti dirò addio
Perché non potrei...
Perché non potrebbe interessarmi di meno
Se ci chiamano sconsiderati
Fino a rimanere senza fiato
Devono essere ciechi
Lascia che dicano che ci sono segnali di pericolo
Devono essere ciechi
Devono essere ciechi
Dicono
Se questo finisce solo in pianto
Allora non ti dirò addio