Traduzione del testo della canzone Performance - The xx

Performance (originale)

If I scream at the top of my lungs
Will you hear what I don’t say?
If I dance like I’m on a stage
Will you see I seem out of place?
If I put on a disguise
Will you think everything’s alright?
If I leave before the end
Will you forget that I was there?
When you saw me leaving
Did you think I had a place to go?
Since you stopped believing
I’ve had to put on my own show
I’ll put on a performance
I’ll put on a show
It is a performance
I do it all so
You won’t see me hurting
When my heart it breaks
I’ll put on a performance
I’ll put on a brave face
Even when I was hiding
You could always find me
Now you’ve stopped looking for me
But I’m still playing hide and seek
I want you to notice
But you just don’t see
The show is wasted on you
So I perform for me
When you saw me leaving
Did you think I had a place to go?
Since you stopped believing
I’ve had to put on my own show
I’ll put on a performance
I’ll put on a show
It is a performance
I do it all so
You won’t see me hurting
When my heart it breaks
I’ll put on a performance
I’ll put on a brave face

Performance (traduzione)

Se urlo a squarciagola
Senti quello che non dico?
Se ballo come se fossi su un palco
Vedrai che sembro fuori posto?
Se ho indossato un travestimento
Penserai che vada tutto bene?
Se me ne vado prima della fine
Ti dimenticherai che ero lì?
Quando mi hai visto partire
Pensavi che avessi un posto dove andare?
Da quando hai smesso di crederci
Ho dovuto mettere in scena il mio spettacolo
Metterò in scena uno spettacolo
Farò uno spettacolo
È una performance
Faccio tutto così
Non mi vedrai dolorante
Quando il mio cuore si spezza
Metterò in scena uno spettacolo
Farò una faccia coraggiosa
Anche quando mi stavo nascondendo
Potresti sempre trovarmi
Ora hai smesso di cercarmi
Ma sto ancora giocando a nascondino
Voglio che tu lo noti
Ma tu non vedi
Lo spettacolo è sprecato per te
Quindi mi esibisco per me
Quando mi hai visto partire
Pensavi che avessi un posto dove andare?
Da quando hai smesso di crederci
Ho dovuto mettere in scena il mio spettacolo
Metterò in scena uno spettacolo
Farò uno spettacolo
È una performance
Faccio tutto così
Non mi vedrai dolorante
Quando il mio cuore si spezza
Metterò in scena uno spettacolo
Farò una faccia coraggiosa