Testi di Hung up on a Dream - The Zombies

Hung up on a Dream (originale)

Well, I remember yesterday
Just drifting slowly through a crowded street
With neon darkness shimmering through the haze
A sea of faces rippling in the heat
And from that nameless changing crowd
A sweet vibration seemed to fill the air
I stood astounded staring hard
At men with flowers resting in their hair
A sweet confusion filled my mind
Until I woke up only finding everything was just a dream
A dream unusual of its kind
That gave me peace and blew my mind
And now I’m hung up on a dream
They spoke with soft persuading words
About a living creed of gentle love
And turned the arm to sounds unheard
And showed me strangest clouded sights above
Which gentle touched my aching mind
And soothed the wanderings of my troubled brain
Sometimes I think I’ll never find
Such purity and peace of mind again

(traduzione)

Bene, ricordo ieri
Sto semplicemente andando alla deriva in una strada affollata
Con l'oscurità al neon che luccica attraverso la foschia
Un mare di facce increspate nel calore
E da quella folla mutevole senza nome
Una dolce vibrazione sembrava riempire l'aria
Rimasi sbalordito a fissarlo
Da uomini con fiori che riposano tra i capelli
Una dolce confusione ha riempito la mia mente
Fino a quando non mi sono svegliato, ho scoperto che tutto era solo un sogno
Un sogno insolito nel suo genere
Questo mi ha dato pace e sbalordito
E ora sono bloccato su un sogno
Parlavano con parole dolci e convincenti
A proposito di un credo vivente di amore gentile
E ha girato il braccio per suoni inascoltati
E mi ha mostrato le viste più strane e offuscate sopra
Che dolcemente ha toccato la mia mente dolorante
E ha calmato i vagabondaggi del mio cervello turbato
A volte penso che non lo troverò mai
Di nuovo tanta purezza e tranquillità