Traduzione del testo della canzone Brother Can You Spare a Dime - Thea Gilmore

Brother Can You Spare a Dime (originale)

Once I built a railroad, made it run
Made it race against time
Once I built a railroad, now it’s done
Brother, can you spare me a dime?
Once I built a tower to the sun
Brake and rivet and line
Once I built a tower, now it’s done
Buddy, can you spare me a dime?
Once in khaki suits, boy, we looked swell
Full of that Yankee-Doodle-dum
Then half a million boots went truckin' off to Hell
I was the kid with the drum
Say, don’t you remember?
You called me «Al»
It was «Al» all the time
Say, don’t you remember?
I’m your pal
Buddy, can you spare me a dime?
Once in khaki suits, boy, we looked swell
Full of that Yankee-Doodle-dum
Then half a million boots went truckin' off to Hell
I was the kid with the drum
Oh, say, don’t you remember?
You called me «Al»
Then, it was «Al» all the time
Say, don’t you remember?
I’m your pal
Buddy, can you spare me a dime?
Oh, buddy, can you spare me a dime?
Yeah, buddy, can you spare me a dime?

Brother Can You Spare a Dime (traduzione)

Una volta che ho costruito una ferrovia, l'ho fatta correre
Ha fatto una corsa contro il tempo
Una volta che costruivo una ferrovia, ora è fatta
Fratello, puoi risparmiarmi un centesimo?
Una volta ho costruito una torre verso il sole
Freno e rivetto e linea
Una volta che ho costruito una torre, ora è fatta
Amico, puoi risparmiarmi un centesimo?
Una volta in abiti color cachi, ragazzo, eravamo belli
Pieno di quello Yankee-Doodle-dum
Poi mezzo milione di stivali è andato all'inferno
Ero il ragazzo con il tamburo
Dimmi, non ti ricordi?
Mi hai chiamato «Al»
Era "Al" tutto il tempo
Dimmi, non ti ricordi?
Sono il tuo amico
Amico, puoi risparmiarmi un centesimo?
Una volta in abiti color cachi, ragazzo, eravamo belli
Pieno di quello Yankee-Doodle-dum
Poi mezzo milione di stivali è andato all'inferno
Ero il ragazzo con il tamburo
Oh, dimmi, non ti ricordi?
Mi hai chiamato «Al»
Quindi, era sempre «Al».
Dimmi, non ti ricordi?
Sono il tuo amico
Amico, puoi risparmiarmi un centesimo?
Oh, amico, puoi risparmiarmi un centesimo?
Sì, amico, puoi risparmiarmi un centesimo?