Traduzione del testo della canzone The Dirt is Your Lover Now - Thea Gilmore

The Dirt is Your Lover Now (originale)

Gabardine roses, tortured vines
The sun has been hiding all this time
I thought that I’d see you again somehow
But the dirt is your lover now
And outside the all-night in an orchestra of rain
You fell in love with a hurricane
You were torn like a road map and lost in the crowd
And the dirt is your lover now
Fingernails, thorn trees, my fickle heart too
So many things in this sad little world grow back
Except for you
And the streets of my home town still look the same
But behind shaking fingers they’re whispering your name
And it’s funny the tears that time will allow
‘Cause the dirt is your lover now
Fingernails, thorn trees, my fickle heart too
So many things in this sad little world grow back
Except for you
There are fists on the front page, blood in the sky
There’s no shoulder strong enough when the clouds start to cry
Did you propose to the bedrock on your way underground?
‘Cause the dirt is your lover now
Yeah, the dirt is your lover now

The Dirt is Your Lover Now (traduzione)

Rose di gabardine, viti martoriate
Il sole si è nascosto per tutto questo tempo
Ho pensato che ti avrei rivista in qualche modo
Ma lo sporco è il tuo amante ora
E fuori tutta la notte in un'orchestra di pioggia
Ti sei innamorato di un uragano
Eri lacerato come una carta stradale e perso tra la folla
E lo sporco è il tuo amante ora
Unghie, alberi spinosi, anche il mio cuore volubile
Tante cose in questo piccolo mondo triste ricrescono
Ad eccezione di te
E le strade della mia città natale sembrano ancora le stesse
Ma dietro dita tremanti sussurrano il tuo nome
Ed è divertente le lacrime che il tempo permetterà
Perché lo sporco è il tuo amante ora
Unghie, alberi spinosi, anche il mio cuore volubile
Tante cose in questo piccolo mondo triste ricrescono
Ad eccezione di te
Ci sono pugni in prima pagina, sangue nel cielo
Non c'è spalla abbastanza forte quando le nuvole iniziano a piangere
Ti sei proposto al fondamento roccioso sulla tua strada sottoterra?
Perché lo sporco è il tuo amante ora
Sì, lo sporco è il tuo amante ora