Traduzione del testo della canzone Down to Nowhere - Thea Gilmore

Down to Nowhere (originale)

Well I am going down to nowhere
Its not too far from here
The rain’ll be running rings
Around this tin pot cavalier
And there are skeletons and wastrels
As far as the eye can see
So if you want me baby
Then nowhere’s where I’ll be Yeah, I am going down to nowhere
Oh it’s child' s play
We are turning up our collars
We are hijacking the day
And you can tell me about your journeys
You can tell me all your dreams
But nothing comes close
To the nowhere that I’ve seen
And all you people heading somewhere
Well, you don’t know what you’re missing
'Cause there’s nothing like the freedom
Of a place where no one listens
So I am going down to nowhere
It is steeped in history
This is high-rise living for a Joke like me We are such pretty little failures
On streets paved with fools gold
And no one will think twice about
The nothing that they’ve sold
And all you people who are heading somewhere
Well you don’t know what you’re missing
'Cause there’s nothing like the freedom
Of a place where no one listens
So I am going down to nowhere
With the drop-outs and the bums
I’m a soldier of the vacuum
When the darkness comes
I’m a vaudeville comedian
In a theatre of bones
And it’s a laugh a minute
When nowhere is your home

(traduzione)

Bene, sto andando verso il nulla
Non è troppo lontano da qui
La pioggia squillerà
Intorno a questo cavaliere di latta
E ci sono scheletri e perdigiorno
Per quanto l'occhio può vedere
Quindi se mi vuoi piccola
Allora da nessuna parte sarò dove sarò Sì, sto scendendo verso il nulla
Oh, è un gioco da ragazzi
Stiamo alzando i colletti
Stiamo dirottando la giornata
E puoi parlarmi dei tuoi viaggi
Puoi dirmi tutti i tuoi sogni
Ma niente si avvicina
Nel nulla che ho visto
E voi tutti diretti da qualche parte
Bene, non sai cosa ti stai perdendo
Perché non c'è niente come la libertà
Di un luogo dove nessuno ascolta
Quindi sto andando verso il nulla
È immerso nella storia
Questo è vivere in un grattacielo per uno scherzo come me Siamo deliziosi dei piccoli falliti
Su strade lastricate d'oro sciocco
E nessuno ci penserà due volte
Il nulla che hanno venduto
E tutti voi che state andando da qualche parte
Beh, non sai cosa ti stai perdendo
Perché non c'è niente come la libertà
Di un luogo dove nessuno ascolta
Quindi sto andando verso il nulla
Con gli abbandoni e i barboni
Sono un soldato del vuoto
Quando arriva il buio
Sono un comico di vaudeville
In un teatro di ossa
Ed è una risata al minuto
Quando nessun posto è casa tua