Traduzione del testo della canzone Saying Nothing - Thea Gilmore

Saying Nothing (originale)

Enter my November Boy with eyes like the sea
The radio sings «Love Me Do,» yeah I agree
And I’ve used up every sentence that love has to offer
So silence or some recycled line, now which would you prefer?
Now, here’s hoping that you thought to pull your window down
‘Cause the dogs are still barking Debussy in rounds
And the night-time noises are leaning to confer
I’m saying nothing, it makes my feelings just a little louder
Come aboard this soapbox or just pull me down
I been taming rats in every corner of this godawful town
Its just you and me now, our alibis have gone off to bed
So its up to us and our seasoned smiles to remember what is said
Now, here’s hoping that you thought to pull your window down
‘Cause the dogs are still barking Debussy in rounds
And the night-time noises are leaning to confer
I’m saying nothing, it makes my feelings just a little louder
I’m saying nothing, it makes my feelings just a little louder
There’s something between your teeth
And if you can’t stand the heat
Here’s hoping that you thought to pull your window down
‘Cause the dogs are still barking Debussy in rounds
And the night-time noises are leaning to confer
I’m saying nothing, it makes my feelings just a little louder
I’m saying nothing, it makes my feelings just a little louder

(traduzione)

Entra nel mio Novembre Ragazzo con gli occhi come il mare
La radio canta «Love Me Do», sì, sono d'accordo
E ho esaurito ogni frase che l'amore ha da offrire
Quindi silenzio o qualche linea riciclata, ora quale preferiresti?
Ora, spero che tu abbia pensato di abbassare il finestrino
Perché i cani stanno ancora abbaiando a Debussy a round
E i rumori notturni tendono a conferire
Non sto dicendo niente, rende i miei sentimenti solo un po' più rumorosi
Sali a bordo di questa scatola di sapone o semplicemente tirami giù
Ho addomesticato i topi in ogni angolo di questa orribile città
Siamo solo io e te ora, i nostri alibi sono andati a letto
Quindi sta a noi e ai nostri sorrisi stagionati ricordare ciò che viene detto
Ora, spero che tu abbia pensato di abbassare il finestrino
Perché i cani stanno ancora abbaiando a Debussy a round
E i rumori notturni tendono a conferire
Non sto dicendo niente, rende i miei sentimenti solo un po' più rumorosi
Non sto dicendo niente, rende i miei sentimenti solo un po' più rumorosi
C'è qualcosa tra i tuoi denti
E se non sopporti il ​​caldo
Spero che tu abbia pensato di abbassare il finestrino
Perché i cani stanno ancora abbaiando a Debussy a round
E i rumori notturni tendono a conferire
Non sto dicendo niente, rende i miei sentimenti solo un po' più rumorosi
Non sto dicendo niente, rende i miei sentimenti solo un po' più rumorosi