Traduzione del testo della canzone Saviours and All - Thea Gilmore

Saviours and All (originale)

Did you really believe
It would be a different voice, it
Inevitably
Will all come down to one of two choices
So come on now, we’ve got our sides to pick
There’s the shining ocean, and there’s Old Nick
But I don’t like hellfire and you get seasick
And, oh, here it comes, here it comes, here it comes now, darling
Oh, here it comes, here it comes, here it comes free falling
Oh, you and me, you and me and that old glass ceiling
And the radio, the saviours and all
There’s cracks in the road
There’s a pact between the ozone and the tarmac
It’s closing time
And the drunks sing some stray lines of Bacharach
It’s too late now to even out the score
You drain the glass and raise your hand for more
So I’ll take cover while you just take the floor
Singing oh, here it comes, here it comes, here it comes now darling
Oh, here it comes, here it comes, here it comes free falling
Oh, you and me, you and me and that old glass ceiling
And the radio, the saviours and all
And the radio, the saviours and all
Baby, is it drama?
Is it comedy?
You know my character witness just went down for perjury
Anyone else got any good ideas
Or will we just lay low until the black smoke clears?
And, oh here it comes, here it comes, here it comes now darling
Oh, here it comes, here it comes, here it comes free falling
Oh you and me, you and me and that old glass ceiling
And the radio, the saviours and all
And the radio, the saviours and all
Said the radio, the saviours and all

(traduzione)

Ci hai creduto davvero
Sarebbe una voce diversa, vero
Inevitabilmente
Tutto dipenderà da una delle due scelte
Quindi dai adesso, abbiamo la nostra squadra da scegliere
C'è l'oceano splendente e c'è Old Nick
Ma non mi piace il fuoco infernale e tu hai il mal di mare
E, oh, ecco che arriva, ecco che arriva, ecco che arriva ora, tesoro
Oh, ecco che arriva, ecco che arriva, ecco che arriva in caduta libera
Oh, io e te, io e te e quel vecchio soffitto di vetro
E la radio, i salvatori e tutto il resto
Ci sono crepe sulla strada
C'è un patto tra l'ozono e l'asfalto
È ora di chiusura
E gli ubriachi cantano alcuni versi vaganti di Bacharach
È troppo tardi ora per pareggiare il punteggio
Svuoti il ​​bicchiere e alzi la mano per altro
Quindi mi metterò al riparo mentre tu prendi la parola
Cantando oh, ecco che arriva, ecco che arriva, ecco che arriva ora tesoro
Oh, ecco che arriva, ecco che arriva, ecco che arriva in caduta libera
Oh, io e te, io e te e quel vecchio soffitto di vetro
E la radio, i salvatori e tutto il resto
E la radio, i salvatori e tutto il resto
Tesoro, è dramma?
È commedia?
Sai che il mio testimone personaggio è appena stato condannato per falsa testimonianza
Qualcun altro ha avuto buone idee
O rimarremo semplicemente bassi fino a quando il fumo nero non si sarà diradato?
E, oh, ecco che arriva, ecco che arriva, ecco che arriva ora tesoro
Oh, ecco che arriva, ecco che arriva, ecco che arriva in caduta libera
Oh, io e te, io e te, e quel vecchio soffitto di vetro
E la radio, i salvatori e tutto il resto
E la radio, i salvatori e tutto il resto
Dissero la radio, i salvatori e tutto il resto