Traduzione del testo della canzone I Gave My Love a Diamond - Them, Van Morrison

I Gave My Love a Diamond (originale)

I gave my love a diamond, a ten cent stone
I gave her lonely teardrops and nights alone
I gave my love a promise that had no truth
What good is a promise without no truth?
I gave my love a fortune in silver and gold
I gave it to her lie, by lie, by lie, by lie that I had told
I gave my love a story that had no end
What good is a story that’s got no end?
Tell me
I wrote her that we would marry
In about, a-one years time
I wrote her in a boxcar on the Memphis Line
I sent my love a letter without no stamp, ha
And what good is a letter without no stamp?
Good-bye baby
I’m feelin' so alone
I’m movin' on
I ain’t got no small change
And don’t call me, I’ll call you
See ya!

I Gave My Love a Diamond (traduzione)

Ho dato al mio amore un diamante, una pietra da dieci centesimi
Le ho dato lacrime solitarie e notti da sola
Ho fatto al mio amore una promessa che non aveva verità
A cosa serve una promessa senza verità?
Ho dato al mio amore una fortuna in argento e oro
L'ho dato alla sua bugia, bugia, bugia, bugia che avevo detto
Ho dato al mio amore una storia senza fine
A che serve una storia che non ha fine?
Dimmi
Le scrissi che ci saremmo sposati
Tra circa un anno
L'ho scritta in un vagone merci sulla Memphis Line
Ho inviato al mio amore una lettera senza francobollo, ah
E a cosa serve una lettera senza timbro?
Addio piccola
Mi sento così solo
Sto andando avanti
Non ho piccoli cambiamenti
E non chiamarmi, ti chiamo io
Ci vediamo!