Traduzione del testo della canzone Days Gone By - Van Morrison

Days Gone By (originale)

Well I know I said that so long ago
I would not say it now
But I didn’t know what I said would stick like glue
What I said in the days gone by
Well they tried to stitch me up
With so many words I said, I said so long ago
Bet we were all so young and foolish then
Hopefully we can make mistakes and then we grow
For the days of Auld Lang Syne, my love
For the days of Auld Lang Syne
I wanna drink, I wanna drink a cup of kindness with you
For the sake, for the sake of the days gone by
And hopefully we will, hopefully we will keep on growing and growing
Baby, baby, baby, baby till we reach the sky
If I ever reach my limit yet
Well I’m gonna surely, gonna surely have to try, have to try
For the sake of Auld Lang Syne, my dear
For the sake of Auld Lang Syne
I wanna drink a cup, drink a cup of kindness
For the sake, for the sake of the days gone by
Well I feel so, feel so sorry for the ones who lead
For to lead, they wanna lead such a perfect life
Sweep underneath everything, sweep everything underneath the rug
And they’re never free from conflict, from conflict and strife
Because they perpetuate, perpetuate some kind of lie, my love
Perpetuate, perpetuate the lie
But everything I’m doin', everything I’m doin' I had to fight for it
Had to fight for it in the days, in the days gone by
There is no easy, no easy way out, my friend
You gotta get used to it, used to it somehow
Everything you’ve got in your life, right up 'til now
Somebody had to fight for it
You had to fight for it in the days gone by
Well, go walkin', walkin', walkin', walkin' up the hillside now
Where there heather, where there heather, where there heather’s growing so wild
Then I’m gonna carry my child, carry my child on my shoulders 'cross the river
'Cross the river for the sake, for the sake of the days gone by
For the days gone by, my dear
For the days, for the days gone by
I wanna share a cup, share a cup of kindness with you
For the sake, for the sake of Auld Lang Syne
For Auld, for Auld Lang Syne, my dear
For the sake, for the sake, for the sake of Auld Lang Syne
I wanna carry my child on my shoulders 'cross the river
Gonna keep on walkin', keep on walkin', walkin' in the days
In the days of Auld Lang Syne
Have mercy now
Have mercy now
Have mercy
Have mercy now
Gonna keep on keepin' on
Keep on keepin' on
Keep on keepin' on
Keep on keepin' on
For the sake, for the sake of the days gone by
Everything I have in my life right now
I had to fight, had to fight for it somehow
Gotta keep on fighting, keep on fighting, fighting today
Fighting today for the sake of the days gone by
For old acquaintance be forgot
And never never never brought to mind
I wanna drink a cup, drink a cup, drink a cup of kindness
For the sake of Auld Lang Syne
For the sake, for the days gone by, ny love
For the sake of Auld Lang Syne
I wanna drink, I wanna share, share a cup of kindness
For the sake of the days gone by

(traduzione)

Bene, lo so che l'ho detto tanto tempo fa
Non lo direi ora
Ma non sapevo cosa avessi detto si sarebbe attaccato come la colla
Quello che ho detto nei giorni passati
Bene, hanno cercato di ricucirmi
Con così tante parole che ho detto, l'ho detto tanto tempo fa
Scommetto che all'epoca eravamo tutti così giovani e sciocchi
Speriamo di poter commettere errori e poi crescere
Per i giorni di Auld Lang Syne, amore mio
Per i giorni di Auld Lang Syne
Voglio bere, voglio bere una tazza di gentilezza con te
Per il bene, per il bene dei giorni passati
E speriamo che lo faremo, speriamo che continueremo a crescere e crescere
Baby, baby, baby, baby finché non raggiungiamo il cielo
Se mai raggiungo il mio limite
Bene, dovrò sicuramente, sicuramente dovrò provare, provare
Per il bene di Auld Lang Syne, mia cara
Per il bene di Auld Lang Syne
Voglio bere una tazza, bere una tazza di gentilezza
Per il bene, per il bene dei giorni passati
Beh, mi sento così, mi dispiace così tanto per quelli che guidano
Per condurre, vogliono condurre una vita così perfetta
Spazza sotto tutto, spazza tutto sotto il tappeto
E non sono mai esenti da conflitti, conflitti e conflitti
Perché perpetuano, perpetuano una sorta di bugia, amore mio
Perpetua, perpetua la menzogna
Ma tutto quello che sto facendo, tutto quello che sto facendo ho dovuto combattere per questo
Ho dovuto combattere per questo nei giorni, nei giorni passati
Non c'è una facile via d'uscita, amico mio
Devi abituarti, abituarti in qualche modo
Tutto quello che hai nella tua vita, fino ad ora
Qualcuno ha dovuto combattere per questo
Dovevi combattere per questo nei giorni passati
Bene, vai a camminare, camminare, camminare, camminare su per la collina ora
Dove c'è l'erica, dove c'è l'erica, dove l'erica sta crescendo così selvaggia
Poi porterò mio figlio, porterò mio figlio sulle spalle 'attraverso il fiume
'Attraversa il fiume per il bene, per il bene dei giorni passati
Per i giorni passati, mia cara
Per i giorni, per i giorni passati
Voglio condividere una tazza, condividere una tazza di gentilezza con te
Per il bene, per il bene di Auld Lang Syne
Per Auld, per Auld Lang Syne, mia cara
Per il bene, per il bene, per il bene di Auld Lang Syne
Voglio portare mio figlio in spalla attraverso il fiume
Continuerò a camminare, continuerò a camminare, a camminare nei giorni
Ai giorni di Auld Lang Syne
Abbi pietà ora
Abbi pietà ora
Abbi pietà
Abbi pietà ora
Continuerò a continuare
Continua a continuare
Continua a continuare
Continua a continuare
Per il bene, per il bene dei giorni passati
Tutto quello che ho nella mia vita in questo momento
Dovevo combattere, dovevo lottare per questo in qualche modo
Devo continuare a combattere, continuare a combattere, a combattere oggi
Combattere oggi per il bene dei giorni passati
Per una vecchia conoscenza da dimenticare
E mai mai mai ricordato
Voglio bere una tazza, bere una tazza, bere una tazza di gentilezza
Per il bene di Auld Lang Syne
Per il bene, per i giorni passati, ny amore
Per il bene di Auld Lang Syne
Voglio bere, voglio condividere, condividere una tazza di gentilezza
Per il bene dei giorni passati