Testi di From '84 - There Will Be Fireworks

From '84 (originale)

home alone writing elegies for those he’ll never know.
just a kid in his room, no one hears him howling at the moon.
the drunk in his bar, spinning fairytales that never get him far.
he thought, he’s fled, of her taken off her dress for someone else.
so he’ll put it down to fate or bad luck.
but everyone they know is fallin out of touch
and you heard this all before when i’m gone.
far enough to not string you along.
You went to bed with someone to empty your head.
you had to get out.
you couldn’t stand the noise in that goddamn house.
Was home alone, writing elegies for those I’ll never know.
But I kissed you on the floor, dancing to the song from 84.
and I’ll put that down to fate or goodluck.
everyone they know is fallin' out of touch.
you’ve heard this all before when I’m gone.
Far enough to not string you along.

(traduzione)

a casa da solo a scrivere elegie per coloro che non conoscerà mai.
solo un bambino nella sua stanza, nessuno lo sente ululare alla luna.
l'ubriacone nel suo bar, a girare favole che non lo portano mai lontano.
ha pensato, è fuggito, che si sia tolta il vestito per qualcun altro.
quindi lo attribuirà al destino o alla sfortuna.
ma tutti quelli che conoscono stanno perdendo il contatto
e hai sentito tutto questo prima quando me ne sono andato.
abbastanza lontano da non incatenarti.
Sei andato a letto con qualcuno per svuotarti la testa.
dovevi uscire.
non potevi sopportare il rumore in quella dannata casa.
Ero a casa da solo, a scrivere elegie per coloro che non conoscerò mai.
Ma ti ho baciato sul pavimento, ballando al ritmo della canzone dell'84.
e lo attribuirò al destino o alla fortuna.
tutti quelli che conoscono stanno perdendo il contatto.
hai già sentito tutto questo quando me ne sono andato.
Abbastanza lontano da non incatenarti.