Traduzione del testo della canzone Joined Up Writing - There Will Be Fireworks

Joined Up Writing (originale)

In the darkness
And the static’s in your hand
And the warm sense of solace that blows 'round the ground
And the spirit says
In the clouds that you can’t see
As your chest fills with flame
As your chest fills with flame
A broken strand, a new romance, that cuts you loose
Your thawed heart thumps its drum all the time, all the time
I’m on fire
With the things I could’ve said
But you never asked so they just stayed inside my head
And you tell me now, that the same words pursed on your lips
Slow down, speak up, I hear you now
She says she barely sleeps
And if she does it’s fitfully
Her heart beats on her sleeve
And if she dreams, she dreams of
A place she’ll never see
And words she’ll break down frantically to keep
In verse in dusty books
Hidden in snow buried as deep as roots, she says
«Que sera sera, what will be, will be»
So «c'est la vie,» she says
Sheets and snow, sheets to cover me
«Que sera sera, c’est la vie,» she says
Don’t help me
I’m tired and far too gone to leave

(traduzione)

Nell'oscurità
E l'elettricità statica è nelle tue mani
E il caldo senso di consolazione che soffia per terra
E lo spirito dice
Tra le nuvole che non puoi vedere
Mentre il tuo petto si riempie di fiamme
Mentre il tuo petto si riempie di fiamme
Un filo spezzato, una nuova storia d'amore, che ti lascia libero
Il tuo cuore scongelato batte il suo tamburo tutto il tempo, tutto il tempo
Io sono in fiamme
Con le cose che avrei potuto dire
Ma non me l'hai mai chiesto, quindi sono rimasti nella mia testa
E tu mi dici ora che le stesse parole si strinsero sulle tue labbra
Rallenta, parla, ti ascolto ora
Dice che dorme a malapena
E se lo fa è in modo irregolare
Il suo cuore batte sulla manica
E se sogna, sogna
Un posto che non vedrà mai
E le parole che lei romperà freneticamente per contenere
In versi nei libri polverosi
Nascosta nella neve sepolta in profondità come le radici, dice
«Que sera sera, quello che sarà, sarà»
Quindi «c'est la vie», dice
Lenzuola e neve, lenzuola per coprirmi
«Que sera sera, c'est la vie», dice
Non aiutarmi
Sono stanco e sono troppo andato per andarmene