Traduzione del testo della canzone Já Que Você Não Me Quer Mais - Thiago Brava

Já Que Você Não Me Quer Mais (originale)

Se eu passo e você não olha
Deve estar achando que é dona da bola
Perdi a conta e os recibos dos seus beijos
Ninguém merece ser o alvo desse seu desprezo
Se eu reparo e você não pára
Deve estar tirando com a minha cara
Quanto mais eu corro, mais fico distante
E menos tolerante
Se o seu coração
Não me notar
Não tem problema, deixa estar
Pois sem você
Eu sei viver
Já que você não me quer mais
Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir
Pra quem rodou tanta estrada
Perder uma vez não atrapalha nada
Querendo ou não já plantei minha semente
E vou colher os frutos que brotarem na minha frente
Quem você quer enganar?
Quero viver em paz, distância, mas estar pronto pra amar
Nós dois crescemos e estamos muito diferentes
Não somos mais inocentes
Se o seu coração
Não me notar
Não tem problema, deixa estar
Pois sem você
Eu sei viver
Já que você não me quer mais
Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir

Já Que Você Não Me Quer Mais (traduzione)

Se io passo e tu non guardi
Deve pensare di possedere la palla
Ho perso il conto e le ricevute dei tuoi baci
Nessuno merita di essere il bersaglio del tuo disprezzo
Se riparo e tu non ti fermi
Deve prenderlo con la mia faccia
Più corro, più mi allontano
E meno tollerante
Se il tuo cuore
non notarmi
Nessun problema, lascia che sia
Bene senza di te
So come vivere
Dal momento che non mi vuoi più
Diffonderò il mio amore
E guai se mi metti davanti
Stasera voglio solo divertirmi
Per chi ha percorso tanta strada
Perdere una volta non fa male a niente
Che ti piaccia o no, ho già piantato il mio seme
E raccoglierò i frutti che germogliano davanti a me
Chi vuoi prendere in giro?
Voglio vivere in pace, lontananza, ma essere pronta ad amare
Entrambi siamo cresciuti e siamo molto diversi
non siamo più innocenti
Se il tuo cuore
non notarmi
Nessun problema, lascia che sia
Bene senza di te
So come vivere
Dal momento che non mi vuoi più
Diffonderò il mio amore
E guai se mi metti davanti
Stasera voglio solo divertirmi