Traduzione del testo della canzone Se Eu Não Lembro Não Fiz - Thiago Brava

Se Eu Não Lembro Não Fiz (originale)

Eu tava de boa bebendo sentado
Tomando um chopinho, tava sossegado
Tava tudo de boa comigo!
E até que alguém resolveu bagunçar
Foi descendo tequila, simbora engatar
Ai, ai, meu Deus!
Onde é que isso vai parar?
Para-pa-pa
A última coisa que eu lembro
É que eu tava em cima da mesa
E pedi pro DJ do boteco tocar
Tocar, tocar
Toca moleque safado aquele pagode
Com arrocha pesado e apaixonado
Porque eu tô chapado
E o que aconteceu eu nem tô querendo lembrar
Se eu não lembro, eu não fiz
Era alguém parecido comigo e não era eu
Ai, ai, ai, papai do céu!
Ai, ai, ai, meu Deus!
Se eu não lembro, eu não fiz
Eu nem tava sabendo, sai fora, ele não era eu
Ai, ai, ai, papai do céu!
Ai, ai, ai, meu Deus!
Se eu não lembro, eu não fiz
Era alguém parecido comigo e não era eu
Ai, ai, ai, papai do céu!
Ai, ai, ai, meu Deus!
Se eu não lembro, eu não fiz
Eu nem tava sabendo, sai fora, ele não era eu
Ai, ai, ai, papai do céu!
Ai, ai, ai, meu Deus!
Eu tava de boa bebendo sentado
Tomando um chopinho, tava sossegado
Tava tudo de boa comigo!
E até que alguém resolveu bagunçar
Foi descendo tequila, simbora engatar
Ai, ai, meu Deus!
Onde é que isso vai parar?
Para-pa-pa
A última coisa que eu lembro
É que eu tava em cima da mesa
E pedi pro DJ do boteco tocar
Tocar aí DJ, vai
Toca moleque safado aquele pagode
Com arrocha pesado e apaixonado
Porque eu tô chapado
E o que aconteceu eu nem tô querendo lembrar
Se eu não lembro, eu não fiz
Era alguém parecido comigo e não era eu
Ai, ai, ai, papai do céu!
Ai, ai, ai, meu Deus!
Se eu não lembro, eu não fiz
Eu nem tava sabendo, sai fora, ele não era eu
Ai, ai, ai, papai do céu!
Se eu não lembro, eu não fiz
Era alguém parecido comigo e não era eu
Ai, ai, ai, papai do céu!
Ai, ai, ai, meu Deus!
Se eu não lembro, eu não fiz
Eu nem tava sabendo, sai fora, ele não era eu
Ai, ai, ai, papai do céu!

Se Eu Não Lembro Não Fiz (traduzione)

Stavo bene a bere seduto
Bevendo una birra, ero calmo
A me andava tutto bene!
E finché qualcuno non ha deciso di fare un pasticcio
La tequila stava andando giù, andiamo avanti
Dio mio!
Dove si fermerà?
Papà Papà
L'ultima cosa che ricordo
È solo che ero sul tavolo
Ho chiesto al DJ del bar di suonare
gioca, gioca
Interpreta quel bastardo, quella pagoda
Con arrocha pesante e passionale
perché sono sballato
E cosa è successo non voglio nemmeno ricordare
Se non ricordo, non l'ho fatto
Era uno come me e non ero io
Oh, oh, oh, papà dal cielo!
Oh, oh, oh, mio ​​Dio!
Se non ricordo, non l'ho fatto
Non lo sapevo nemmeno, vattene, non ero io
Oh, oh, oh, papà dal cielo!
Oh, oh, oh, mio ​​Dio!
Se non ricordo, non l'ho fatto
Era uno come me e non ero io
Oh, oh, oh, papà dal cielo!
Oh, oh, oh, mio ​​Dio!
Se non ricordo, non l'ho fatto
Non lo sapevo nemmeno, vattene, non ero io
Oh, oh, oh, papà dal cielo!
Oh, oh, oh, mio ​​Dio!
Stavo bene a bere seduto
Bevendo una birra, ero calmo
A me andava tutto bene!
E finché qualcuno non ha deciso di fare un pasticcio
La tequila stava andando giù, andiamo avanti
Dio mio!
Dove si fermerà?
Papà Papà
L'ultima cosa che ricordo
È solo che ero sul tavolo
Ho chiesto al DJ del bar di suonare
Suona lì DJ, vai
Interpreta quel bastardo, quella pagoda
Con arrocha pesante e passionale
perché sono sballato
E cosa è successo non voglio nemmeno ricordare
Se non ricordo, non l'ho fatto
Era uno come me e non ero io
Oh, oh, oh, papà dal cielo!
Oh, oh, oh, mio ​​Dio!
Se non ricordo, non l'ho fatto
Non lo sapevo nemmeno, vattene, non ero io
Oh, oh, oh, papà dal cielo!
Se non ricordo, non l'ho fatto
Era uno come me e non ero io
Oh, oh, oh, papà dal cielo!
Oh, oh, oh, mio ​​Dio!
Se non ricordo, non l'ho fatto
Non lo sapevo nemmeno, vattene, non ero io
Oh, oh, oh, papà dal cielo!