Traduzione del testo della canzone Pisca, Pisca - Thiago Brava

Pisca, Pisca (originale)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hoje tá bombando
Elas tão chegando
Tão vindo de bonde
Tem loira, morena, tem grande e pequena… É só o que há!
Começou a festa, e não interessa
Pode pedir, manda trazer
Se aqui não tiver, eu mando fazer
O que você quiser, mulher, pode mandar descer
A festa é minha, a noite é nossa então vamo fazer
Aquele movimento forte que vem do quadril
E chama as amigas, e as amigas da amiga
E simbora mexer!
Pisca pisca a noite inteira
Bota champagne na mesa
E bota a pulseirinha nas amiga que é pra diferenciar
Quem vai entrar de quem vai ficar de fora
Simbora a noite é nossa
E se quiser pode pular, pular, pular
Pula de salto no sofá do camarote
Que hoje tudo pode e a festa não pode parar
Pisca pisca a noite inteira
Bota champagne na mesa
A vida é só zoeira
Então vamo aproveitar!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Se você tá pensando que a festa acabou
Fica ligado, deixa comigo
Que o fim dessa noite tá só começando
Balada privê oh!
Só eu e você
Banho de espuma, champagne lá no alto
Senta e levanta, em cima do salto
Pisca pisca a noite inteira
Bota champagne na mesa
E bota a pulseirinha nas amigas que é pra diferenciar
Quem vai entrar de quem vai ficar de fora
Simbora a noite é nossa
E se quiser pode pular, pular, pular
Pula de salto no sofá do camarote
Que hoje tudo pode e a festa não pode parar
Pisca pisca a noite inteira
Bota champagne na mesa
A vida é só zoeira
Então vamo aproveitar!

(traduzione)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oggi va a gonfie vele
loro stanno arrivando
Quindi venendo in tram
Ci sono bionde, brune, grandi e piccole… Tutto qui!
La festa è iniziata e non importa
Puoi chiedere, farlo portare
Se non ce l'hai qui, lo farò fare
Quello che vuoi, donna, puoi ordinarlo giù
La festa è mia, la notte è nostra quindi facciamolo
Quel forte movimento che viene dall'anca
E chiama gli amici e gli amici dell'amico
E forse muoviti!
Blink lampeggia tutta la notte
Stivaletto di champagne sul tavolo
E metti il ​​braccialetto sul tuo amico, che è differenziare
Chi entrerà da chi sarà escluso
Simbora la notte è nostra
E se vuoi, puoi saltare, saltare, saltare
Saltando sul divano della camera da letto
Che oggi tutto può e la festa non può fermarsi
Blink lampeggia tutta la notte
Stivaletto di champagne sul tavolo
La vita è solo uno scherzo
Allora divertiamoci!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Se stai pensando che la festa è finita
Resta sintonizzato, lascia fare a me
Che la fine di questa notte è appena iniziata
La ballata priva oh!
Solo io e te
Bagnoschiuma, champagne lassù
Siediti e stai in piedi, sui talloni
Blink lampeggia tutta la notte
Stivaletto di champagne sul tavolo
E metti il ​​braccialetto sui tuoi amici per differenziarti
Chi entrerà da chi sarà escluso
Simbora la notte è nostra
E se vuoi, puoi saltare, saltare, saltare
Saltando sul divano della camera da letto
Che oggi tutto può e la festa non può fermarsi
Blink lampeggia tutta la notte
Stivaletto di champagne sul tavolo
La vita è solo uno scherzo
Allora divertiamoci!