Traduzione del testo della canzone Le Coeur - Thievery Corporation

Le Coeur (originale)

Depuis le départ de la tristesse,
mon cœur, il bat si fort
Depuis le départ de la tristesse,
mon cœur, il bat si fort
Balance dans l’air tous les émotions,
laisse partir tous tes grimaces
Balance dans l’air tous tes émotions,
et laisse-toi partir
Viens voyager dans mes histoires,
laisse-toi aller quelque part de beau,
laisse-toi aller quelque part là-haut
Viens voyager
Tous les gens nous disent
qu’on a tort de suivre
notre cœur quelque part ailleurs
Et les pensées les plus fragiles
se perdent dans l’amour
Et moi, ça me plait
Et moi, ça me plait
C’est une réalité comme une autre
C’est une façon d’aimer pour les autres
Et il dit en anglais,
j’suis pas content ni malheureux
Et il dit en anglais,
j’suis comme je suis
C’est une réalité comme une autre
C’est une façon d’aimer pour les autres
C’est une réalité comme une autre
C’est une façon d’aimer pour les autres
Et moi, je t’aime
Et moi, ça me plait

Le Coeur (traduzione)

Dalla partenza della tristezza,
il mio cuore batte così forte
Dalla partenza della tristezza,
il mio cuore batte così forte
Lancia in aria tutte le emozioni,
lascia andare tutte le tue smorfie
Getta in aria tutte le tue emozioni,
e lasciati andare
Vieni a viaggiare nelle mie storie,
lasciati andare in un posto bello,
lasciati andare da qualche parte lassù
vieni in viaggio
Tutte le persone ce lo dicono
che sbagliamo a seguire
il nostro cuore da qualche altra parte
E i pensieri più fragili
perdersi nell'amore
E mi piace
E mi piace
È una realtà come le altre
È un modo di amare gli altri
E ha detto in inglese,
Non sono né felice né infelice
E ha detto in inglese,
Sono come sono
È una realtà come le altre
È un modo di amare gli altri
È una realtà come le altre
È un modo di amare gli altri
E io, ti amo
E mi piace