Traduzione del testo della canzone Is It Over? - Thievery Corporation

Is It Over? (originale)

Far
Far, away.
I remember.
The world has gone astray
Close your eyes
Hold your breath.
Dream safer from the stars
And now I’m tangled in her web.
Time ever passing
I hear strange ghost
Fragments remind me of the memory that’s now broke
Stranger than fiction
I don’t understand
Do we ever really hold our dreams we thought with your head?
Is it over?
Is it over?
Is it over?
Summer night
Say good night
Like a cloud above your ocean,
Just drinking in the day.
Say good night
In a boat
Stranded in the moon light
It’s become my home with you.
Time ever passin
I hear strange ghost
Shadows remind me of the memory that’s now broke
Stranger than fiction
I can’t understand
Are we ever really in control of dreams we have?
Is it over?
Is it over?
Is it over?
Is it over?

Is It Over? (traduzione)

Lontano
Lontano.
Mi ricordo.
Il mondo si è smarrito
Chiudi gli occhi
Trattieni il fiato.
Sogna più al sicuro dalle stelle
E ora sono aggrovigliato nella sua rete.
Il tempo che passa sempre
Sento uno strano fantasma
I frammenti mi ricordano la memoria che ora è rotta
Più strano della finzione
Non capisco
Teniamo mai davvero con la tua testa i nostri sogni che abbiamo pensato?
È finito?
È finito?
È finito?
Notte d'estate
Dì Buonanotte
Come una nuvola sopra il tuo oceano,
Bere solo durante il giorno.
Dì Buonanotte
In una barca
Incagliato alla luce della luna
È diventata la mia casa con te.
Il tempo passa sempre
Sento uno strano fantasma
Le ombre mi ricordano il ricordo che ora è rotto
Più strano della finzione
Non riesco a capire
Abbiamo mai davvero il controllo dei sogni che abbiamo?
È finito?
È finito?
È finito?
È finito?