Traduzione del testo della canzone Time + Space - Thievery Corporation, Lou Lou Ghelichkhani

Time + Space (originale)

Or là, tu es ma prison
C’est ta foi qui me donne la raison
Trouve le courage tu veux partir loin
Trouve le courage tu veux aller loin
Allez réveille-toi si tu veux me retrouver, va!
Laisse-moi un ami perdu
Voyager à travers les dimensions
Tu crois en moi, là
Through the light, I can carry your pain
Through the light, I can take all your worries
Come on, I can carry time and space
Come on, I can carry, time and space
Or là, écoutons-moi
La lumière en toi
Au fond de ton âme
Donne-moi le son si tu veux voyager
Donne-moi le son si tu veux partager
J’ai besoin du rythme pour pouvoir nous envoyer
La force au fond de toi
La force elle est dans moi
Donne-moi le son si tu veux me voir
On peut s’envoyer quelque part
Through the light, I can carry your pain
Through the light, I can take all your worries
Come on, I can carry time and space
Come on, I can carry, time and space
Through the light, I can carry your pain
Through the light, I can take all your worries
Come on, I can carry time and space
Come on, I can carry, time and space

Time + Space (traduzione)

Ora sei la mia prigione
È la tua fede che mi dà ragione
Trova il coraggio che vuoi andare lontano
Trova il coraggio che vuoi andare lontano
Vai svegliati se vuoi trovarmi, vai!
lasciami un amico perduto
Viaggia attraverso le dimensioni
Tu credi in me lì
Attraverso la luce, posso portare il tuo pane
Attraverso la luce, posso sopportare tutte le tue preoccupazioni
Dai, posso portare il tempo e lo spazio
Dai, posso trasportare, tempo e spazio
Bene, ascoltiamomi
La luce in te
Nel profondo della tua anima
Dammi il suono se vuoi viaggiare
Dammi il suono se vuoi condividere
Ho bisogno del ritmo così posso mandarci
La forza dentro di te
La forza è in me
Dammi il suono se vuoi vedermi
Possiamo mandarci l'un l'altro da qualche parte
Attraverso la luce, posso portare il tuo pane
Attraverso la luce, posso sopportare tutte le tue preoccupazioni
Dai, posso portare il tempo e lo spazio
Dai, posso trasportare, tempo e spazio
Attraverso la luce, posso portare il tuo pane
Attraverso la luce, posso sopportare tutte le tue preoccupazioni
Dai, posso portare il tempo e lo spazio
Dai, posso trasportare, tempo e spazio