Traduzione del testo della canzone Chatting Today - Thin Lizzy

Chatting Today (originale)

I worked for the union and on my very first communion, you know
It never ever, ever, ever worked out right
So I spent the night sleepin' on the railway
I worked for the foundry and man my mind it nearly drowned
Yeah yeah yeah yeah yeah
It never, it could never work out right
So I said «So long, amigo.
Good night» and slept on the railway
The railway, there’s no better way, ooh the railway
And it’s nice to talk to you today
I worked for the miller, a very, very nice type of fell-a
But I could see that it was never gonna work out right
So I split and spent the night sleeping on the railway
I worked in the subway arc, oh yeah, yeah
You know it never, no no never, no never no, ever no, worked out right
So I said «So long» and spent the night on the railway
The railway, give me a bottle of whiskey, ooh the railway
Ooh, there’s nothin' like the railway
And I’d like to thank someone for mascara and good things that I done
And for the time ya spent and the friendship begun
And most of all starry nights on the railway
Ooh, I don’t know no better way
Than just, ooh, lyin' back an' drifting away
I can hear it, I can hear it

Chatting Today (traduzione)

Ho lavorato per il sindacato e alla mia prima comunione, sai
Non mai, mai, mai ha funzionato bene
Quindi ho passato la notte dormendo sulla ferrovia
Ho lavorato per la fonderia e la mia mente è quasi annegata
Sì sì sì sì sì sì
Non mai non potrebbe mai funzionare bene
Così ho detto: «Allora, amigo.
Buona notte» e dormito sulla ferrovia
La ferrovia, non c'è modo migliore, ooh la ferrovia
Ed è bello parlare con te oggi
Ho lavorato per il mugnaio, un tipo molto, molto simpatico di fell-a
Ma ho potuto vedere che non avrebbe mai funzionato bene
Quindi mi sono diviso e ho passato la notte dormendo sulla ferrovia
Ho lavorato nell'arco della metropolitana, oh sì, sì
Lo sai che mai, no no mai, no mai no, mai no, ha funzionato bene
Così ho detto «Così tanto» e ho passato la notte sulla ferrovia
La ferrovia, dammi una bottiglia di whisky, ooh la ferrovia
Ooh, non c'è niente come la ferrovia
E vorrei ringraziare qualcuno per il mascara e le cose buone che ho fatto
E per il tempo che hai trascorso e l'amicizia è iniziata
E soprattutto le notti stellate sulla ferrovia
Ooh, non conosco un modo migliore
Che solo, ooh, sdraiarsi e andare alla deriva
Posso sentirlo, posso sentirlo