Traduzione del testo della canzone Holy War - Thin Lizzy

Holy War (originale)

If you will adore me Bow before me and praise my name
If you place no God before me Then all I have is yours to claim
And if God is in the heavens
Why did God let children die
If you don’t ask these questions
There is no reasons why
We are chosen
We are one
We are frightened of no one
And no one will win this war
This is the way
This is the law
All the visions shown before you
All the kingdoms and the thrones
All are yours if you bow before me and adore me All this you can own
There are those that will go to heaven
There are those that will never win
No one knows what will happen
There are those that turn to sin
We are chosen
We are one
We are frightened of no one
And no one will win this war
This is the way
This is the law
(solo)
We are chosen
We are one
We are frightened of no one
And no one will win this war
This is the way
This is the law
We are chosen
The devil is in hell with the demons
This is the holy war
They lead us to our temptation
Lead us, take our souls
There is no evil in salvation
There is evil in us all
Just as satan tempted jesus
And jesus slips and falls
He is a station on the cross now
He is dying to save us all
We are chosen
We are one
We are frightened of no one
And no one will win this war
This is the way
This is the law
We are chosen
We are one
We are frightened of no one
And no one will win this war
This is the way
This is the law
We are chosen
We are one
We are frightened of no one
And no one will win this war
This is the way
This is the law
We are chosen
We are one
We are frightened of no one
And no one will win this war
This is the way
This is the law
If God is in heaven, won’t you save me now
Oh lord forgive them for what they’ve done
Lost children of babylon
Oh allah oh no oh no (?)
This is the holy war

Holy War (traduzione)

Se mi adorerai, inchinati davanti a me e loda il mio nome
Se non metti Dio davanti a me, allora tutto quello che ho è tuo da rivendicare
E se Dio è nei cieli
Perché Dio ha lasciato morire i bambini
Se non fai queste domande
Non ci sono ragioni per cui
Siamo scelti
Noi siamo uno
Non abbiamo paura di nessuno
E nessuno vincerà questa guerra
Questo è il modo
Questa è la legge
Tutte le visioni mostrate davanti a te
Tutti i regni e i troni
Tutto è tuo se ti inchini davanti a me e mi adori Tutto questo puoi possedere
Ci sono quelli che andranno in paradiso
Ci sono quelli che non vinceranno mai
Nessuno sa cosa accadrà
Ci sono quelli che si convertono al peccato
Siamo scelti
Noi siamo uno
Non abbiamo paura di nessuno
E nessuno vincerà questa guerra
Questo è il modo
Questa è la legge
(assolo)
Siamo scelti
Noi siamo uno
Non abbiamo paura di nessuno
E nessuno vincerà questa guerra
Questo è il modo
Questa è la legge
Siamo scelti
Il diavolo è all'inferno con i demoni
Questa è la guerra santa
Ci portano alla nostra tentazione
Guidaci, prendi le nostre anime
Non c'è il male nella salvezza
C'è il male in tutti noi
Proprio come Satana tentò Gesù
E Gesù scivola e cade
Ora è una stazione sulla croce
Sta morendo per salvarci tutti
Siamo scelti
Noi siamo uno
Non abbiamo paura di nessuno
E nessuno vincerà questa guerra
Questo è il modo
Questa è la legge
Siamo scelti
Noi siamo uno
Non abbiamo paura di nessuno
E nessuno vincerà questa guerra
Questo è il modo
Questa è la legge
Siamo scelti
Noi siamo uno
Non abbiamo paura di nessuno
E nessuno vincerà questa guerra
Questo è il modo
Questa è la legge
Siamo scelti
Noi siamo uno
Non abbiamo paura di nessuno
E nessuno vincerà questa guerra
Questo è il modo
Questa è la legge
Se Dio è in cielo, non mi salverai adesso
Oh Signore, perdonali per quello che hanno fatto
Figli perduti di babilonia
Oh allah oh no oh no (?)
Questa è la guerra santa