Traduzione del testo della canzone Anđelina - Thompson

Anđelina (originale)

Zvali su je dio neba,
a u njega nikad ni ne gleda.
Dodir joj je kao plamen
koji kaže «želim da te imam».
Želim da mi piješ usne
kao vino tijelom i dušom,
vito tilo činilo bi čuda,
sva posada za tobom je luda.
Ref.
x2
Anđelina, vrati se u naš kvart,
o, Bože, pusti nas da letimo kao nekad.
Pogledom bi rekla šta bi htjela,
glasnice ne bi trošila,
o toj curi mog’o bih da pričam
kao otac sva prokleta štiva.
Slika mi je pred očima,
o, sudbino, pusti da uživam,
želio bih da odem sve do neba,
gdje je moja Anđelina.
Ref.
x6
Kao nekad, kao nekad

Anđelina (traduzione)

Lo chiamavano parte del paradiso,
e lei non lo guarda mai.
Il suo tocco è come una fiamma
che dice "Voglio averti".
Voglio che tu beva le mie labbra
come vino nel corpo e nell'anima,
vito tilo farebbe miracoli,
tutto l'equipaggio dietro di te è pazzo.
Rif.
x2
Angelina, torna nel nostro quartiere,
oh dio, voliamo come una volta.
Avrebbe guardato quello che voleva,
non sprecherei la mia voce,
Potrei parlare di quella ragazza
come il padre di tutte le maledette letture.
L'immagine è davanti ai miei occhi,
oh destino fammi godere
Vorrei andare fino in paradiso,
dov'è la mia Angelina.
Rif.
x6
Come una volta, come una volta