| Zeleno Je Bilo Polje (originale) | Zeleno Je Bilo Polje (traduzione) |
|---|---|
| Ej, divojko, lipa li si | Ehi, ragazza, sei bella? |
| moja nisi, a cija ti si | tu non sei mio e di chi sei tu |
| sicam te se, kako ne bi | Ti amo, come potrei non farlo |
| lazem sada samom sebi | Sto mentendo a me stesso ora |
| Dao sam ti srce svoje | ti ho dato il mio cuore |
| samo zbog lipote tvoje | solo per la tua bellezza |
| na tom polju prosute | in quel campo versato |
| Ref. | Rif. |
| 2x | 2x |
| Zeleno, zeleno je bilo polje | Verde, verde era il campo |
| zlatno sunce iznad nas | il sole dorato sopra di noi |
| Ladna vodo, krvi moja | Acqua fredda, il mio sangue |
| sad mi triba snaga tvoja | Ho bisogno della tua forza ora |
| napoji mi ljubav moju | dammi il mio amore |
| da joj pivam pismu svoju | bere la mia lettera per lei |
