Traduzione del testo della canzone Ljubavna - Thompson

Ljubavna (originale)

Mogu te zapaliti kao šibicu
Samo kad hoću, samo kad hoću
Jednim laganim pokretom ruke
Rasplamsam te noću, zapalim te noću
I onda goriš ko zlatna zvijezda
Na onom nebu što je samo moje
Tad cijeli svijet i život postoji
Samo za nas dvoje
Kakav si to plamen zapalila u meni
Zašto te želim ko zlatnu ribicu
Kad sam te na početku susreta našeg
Mogao baciti ko izgorenu šibicu
Odnijet ću te sa sobom i da ne bi htjela
Ko Olimpa vatra gorit ćeš u meni
Jer sve ono sto u tebi nađoh
Ne nađoh ni u jednoj drugoj ženi
Hej ljepoto u meni
Skini veo ljubavi
Svojim tijelom najljepšim
Osvoji me, pobjedi
Ej kraljice Zvjezdana
Kraljuješ u mojim pjesmama
Naša himna ljubavna
Sveta je ko domovina

Ljubavna (traduzione)

Posso accenderti come un fiammifero
Solo quando voglio, solo quando voglio
Con un leggero movimento della mano
Ti ho dato fuoco di notte, ti ho dato fuoco di notte
E poi bruci come una stella d'oro
In quel paradiso che è solo mio
Allora il mondo intero e la vita esistono
Solo per noi due
Che fiamma hai acceso in me
Perché ti voglio come un pesce rosso
Quando ti ho visto all'inizio del nostro incontro
Potrebbe lanciare un fiammifero bruciato
Ti porterò con me anche se non vuoi
Come il fuoco dell'Olimpo brucerai in me
Perché tutto quello che ho trovato in te
Non l'ho trovato in nessun'altra donna
Hey bellezza in me
Togli il velo dell'amore
Con il tuo corpo il più bello
Vincimi, vinci
Ehi Regina Stella
Tu regni sovrano nelle mie canzoni
Il nostro inno d'amore
È sacro come la patria