Traduzione del testo della canzone Kletva Kralja Zvonimira - Thompson

Kletva Kralja Zvonimira (originale)

Prodali su naše snove, Judini sinovi
Suho zlato bacili u blato
Buđenje je bilo tako lijepo, možda prekasno
I nevinom krvlju plaćeno
Ej, umorna zemljo izmučena
Ima li još tko umrijeti za te
Prodali su naše snove Judini sinovi
Suho zlato bacili u blato
Pred vratima tuđim opet za pravdu molimo
Težak sada križ mi nosimo
Ej, umorna zemljo izmučena
Ima li još tko umrijeti za te
Kralju Dmitre Zvonimire
Kroz planine odjekuju krici
U tamnici tvoji su vojnici
Izdajice, ne imali mira
Ubili ste kralja Zvonimira
Izdali ste naše velikane
I sinove sto su majke dale
Jucer gledam sliku naroda
Baca cvijeće po herojima
A već sutra pobjednike sude
Prodaše ih za Judine škude

(traduzione)

Hanno venduto i nostri sogni, figli di Giuda
Oro secco gettato nel fango
Svegliarsi è stato così bello, forse troppo tardi
E pagato con sangue innocente
Ehi, terra stanca tormentata
C'è qualcun altro che muoia per te
I figli di Giuda hanno venduto i nostri sogni
Oro secco gettato nel fango
Alla porta degli altri preghiamo ancora per la giustizia
La croce pesante che portiamo ora
Ehi, terra stanca tormentata
C'è qualcun altro che muoia per te
Al re Dmitri Zvonimir
Le urla risuonano tra le montagne
I tuoi soldati sono nella prigione
Traditori, non avevano pace
Hai ucciso re Zvonimir
Hai tradito i nostri giganti
E i figli che le madri hanno dato
Ieri ho visto una foto delle persone
Lancia fiori agli eroi
E domani verranno giudicati i vincitori
Li ha venduti per la feccia di Giuda