Testi di Dolazak Hrvata - Thompson

Dolazak Hrvata (originale)

U junačkoj zemlji miloj, lijepoj i dalekoj
U godini gospodnjoj šest stotina i nekoj
Spustila se na tu zemlju sila
Plava je krv narod predvodila
Drhti zemlja, kamen puca
Kroz nebeska vrata
Dojahao bijeli vitez
Sa mačem od zlata
Dajte mi komad zemlje svete
Zemlja je i mati i dijete
Ljubi svoju zemlju, na njoj ti sagradi dom
I brani je, krvlju svojom povezan si s njom
Ljubi svoju zemlju, ljubi blagoslovljen plod
I ponosno po njoj hodaj svoj zemaljski hod
Bijeli vitez krenu natrag kroz nebeska vrata
Ostavio Lijepu našu bez gladi i rata
Pred nebeskog Oca klekne s' riječima od zlata
Predao sam zemlju svetu u ruke Hrvata
A junačka zemlja moja mila
Do danas je riječi zapamtila

(traduzione)

In una terra eroica cara, bella e lontana
Nell'anno del Signore seicento e alcuni
Una forza scese su quella terra
Il sangue blu guidava il popolo
La terra trema, la pietra si incrina
Attraverso le porte del paradiso
Un cavaliere bianco si alzò
Con una spada d'oro
Dammi un pezzo di terra santa
La terra è sia madre che figlio
Ama il tuo paese, costruisci su di esso la tua casa
E difendila, con il tuo sangue sei legato a lei
Ama il tuo paese, ama il frutto benedetto
E percorri con orgoglio il tuo cammino terreno
Il cavaliere bianco tornò indietro attraverso le porte del paradiso
Ha lasciato Lijepa naša senza fame e guerra
Si inginocchiò davanti al Padre celeste con parole d'oro
Ho consegnato il paese al mondo nelle mani dei croati
E il mio paese eroico, mia cara
Fino ad oggi, ha memorizzato le parole