Testi di Potonut Ću - Thompson

Potonut Ću (originale)

Život je ko gorka knjiga,
Jedna radost bez briga,
Slatka, prokleta,
Ljubav te proganja.
Crno vino kad te guši,
A mamurluk ti u duši,
Ljubav ostavlja
Ruže od katrana.
Potonut ću,
S tobom umrijet ću,
Dok kiše putuju,
Potonut ću,
Tebe ljubit ću,
I umrijet ću.
Nije nebo da ga gase,
nit' je mjesec samo za se,
Svaka duga sjaj rodi nekoga,
Crno vino kad te guši,
A mamurluk ti u duši,
Ljubav ostavlja,
Ruže od katrana.
Potonut ću,
S tobom umrijet ću,
Dok kiše putuju,
Potonut ću,
Tebe ljubit ću,
I umrijet ću.

(traduzione)

La vita è come un libro amaro,
Una gioia senza preoccupazioni,
Carino dannazione
L'amore ti perseguita.
Vino rosso quando ti soffoca,
E una sbornia nella tua anima,
L'amore se ne va
Rose di catrame.
affonderò,
morirò con te,
Mentre le piogge viaggiano,
affonderò,
ti amerò
E morirò.
Non è il paradiso per spegnerlo,
né la luna è giusta per se stessa,
Ogni lungo bagliore dà alla luce qualcuno,
Vino rosso quando ti soffoca,
E una sbornia nella tua anima,
L'amore se ne va
Rose di catrame.
affonderò,
morirò con te,
Mentre le piogge viaggiano,
affonderò,
ti amerò
E morirò.