Traduzione del testo della canzone Reci, Brate Moj - Thompson, Miroslav Škoro

Reci, Brate Moj (originale)

Ne pitaj me ništa, bilo je pa prošlo
Dabogda se ne ponovilo
Ja sam im o sreće pa sam kući došo
A puno ih se nije vratilo
Reci brate moj, jesmo li prokleti
Pa se tako brzo sve zaboravi
Al neka ned o Bog, pa nas budu trebali
Opet će se gusta magla spustiti
Ne osjećam dane, tek poneko veče
Kad se sjetim naših pjesama
Tad i vino krene, k o čikola teče
Velebitska Vila doziva
Ne pitaj me ništa, tek svijeću upali
Za sve one što su za dom pali
Reci brate moj, jesmo li prokleti
Pa se tako brzo sve zaboravi
Al neka ned o Bog, pa nas budu trebali
Opet će se gusta magla spustiti

Reci, Brate Moj (traduzione)

Non chiedermi niente, era finita
Spero che non succeda di nuovo
Sono fortunato per loro, quindi sono tornato a casa
E molti di loro non sono tornati
Dimmi, fratello mio, siamo dannati
Quindi tutto viene dimenticato così in fretta
Ma Dio non voglia, avranno bisogno di noi
Di nuovo scenderà la fitta nebbia
Non sento i giorni, solo poche sere
Quando penso alle nostre canzoni
Poi il vino inizia a colare
Convocazione di Villa Velebit
Non chiedermi niente, accendi solo la candela
Per tutti coloro che si sono innamorati della casa
Dimmi, fratello mio, siamo dannati
Quindi tutto viene dimenticato così in fretta
Ma Dio non voglia, avranno bisogno di noi
Di nuovo scenderà la fitta nebbia