Traduzione del testo della canzone Geni Kameni - Thompson, Djevojke s Cetine

Geni Kameni (originale)

Čvrsta ruka i po tenje,
Sveta voda i kr tenje.
Budi čovik to je dika,
Budi roda svoga slika.
Ne daj na se, ne daj svoje,
Nemoj tuđe, prokleto je.
Jer 'ko ivot tako prođe,
Ponosan pred Boga dođe.
Gdje god da te ivot nosi,
Uvik mora znati ko si, hej.
Geni, geni kameni,
Vatra gori u meni!
Geni, geni kameni,
Takvi smo mi rođeni!
Uzmi ili ostavi.
Lo a bila četr'es' peta,
Rasula nas preko svijeta.
A sad nova loza raste,
Vratile se doma laste
Plave krvi, bijelog lica
Rađaju se nova dica.
Na kamenu ka' na svili,
Di oduvik mi smo bili

Geni Kameni (traduzione)

Mano forte e peso,
Acqua santa e battesimo.
Sii un uomo selvaggio,
Sii gentile con la tua immagine.
Non mollare, non mollare,
Non essere di qualcun altro, maledizione.
Perché chi vive così,
Orgoglioso davanti a Dio è venuto.
Ovunque ti porti la vita,
Deve sempre sapere chi sei, ehi.
Geni, pietre geniche,
Il fuoco brucia dentro di me!
Geni, pietre geniche,
Così siamo nati!
Prendere o lasciare.
Lo a bila četvr'es' peta,
Ci ha dispersi in tutto il mondo.
E ora cresce una nuova vite,
Le rondini sono tornate a casa
Sangue blu, viso bianco
Nascono nuovi bambini.
Sulla pietra come seta,
Ci siamo sempre stati