Traduzione del testo della canzone Početak - Thompson

Početak (originale)

In pricipio erat verbum
Et verbum erat apud Deum
Et Deus erat verbum
Na početku stvorio je svjetlo
I čovjeka da Mu bude slika
Evo ti pa vladaj zemljom pravedno
Prvo vrijeme čovjek bješe dobar
Bješe slika i prilika Boga
Sve dok nije htio puno više
Na svog brata digao je ruku
Otimao zemlju, latio se mača
Prevario svoga Oca i zagazi u grijeh
Kiše padaju
Polja rađaju
Djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog
I od tada čovjek vara Boga
Na sve strane ratovi i droga
Kao da je Zemlja izgubljeni svijet
Svađaju se narodi i rase
I proroci lažni zaluđuju mase
Djeca, vjera, tijelo, prodaje se sve
Nekad čovjek bješe samo lovac
A sad bližnjeg ubija za novac
Napada i krade i svijetom sije strah
Kiše padaju
Polja rađaju
Djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog
Tvoje riječi izvrnuli, Bože
K’o da s Vragom žive ispod kože
Ne znaju za milost, ni za kajanje
A ja neću živjet' u tom grijehu
Neću takav put za našu djecu
Ej da može moja pjesma popraviti svijet
Obranimo ljubav, ona svima treba
Praštanje i nada darovi su s neba
Pogledaj u oči Stvoritelju svom
Kiše padaju
Polja rađaju
Djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog
Nije nas, nije nas
Nije nas ostavio Bog
Kiše padaju
Polja rađaju
Djeca sanjaju
Nije nas ostavio Bog
Nije nas ostavio Bog

Početak (traduzione)

All'inizio era verbum
Et verbum erat apud Deum
Et deus erat verbum
All'inizio creò la luce
E un uomo a sua immagine
Eccoti qui, governa il paese con giustizia
All'inizio l'uomo era buono
Era l'immagine e la somiglianza di Dio
Fino a quando non ha voluto molto di più
Alzò la mano verso suo fratello
Ha saccheggiato la terra, ha brandito la sua spada
Ha ingannato suo Padre ed è caduto nel peccato
Piove
I campi partoriscono
I bambini sognano
Dio non ci ha abbandonato
E da allora l'uomo ha tradito Dio
Guerre e droga da tutte le parti
Come se la Terra fosse un mondo perduto
Nazioni e razze litigano
E i falsi profeti ingannano le masse
Figli, fede, corpo, tutto è in vendita
Un tempo un uomo era solo un cacciatore
E ora stanno uccidendo il loro vicino per soldi
Attacca, ruba e semina paura nel mondo
Piove
I campi partoriscono
I bambini sognano
Dio non ci ha abbandonato
Le tue parole contorte, Dio
È come vivere con il diavolo sotto la pelle
Non conoscono la misericordia o il rimorso
E non vivrò in quel peccato
Non voglio un percorso del genere per i nostri figli
Ehi, la mia canzone può aggiustare il mondo
Difendiamo l'amore, tutti ne hanno bisogno
Il perdono e la speranza sono doni del cielo
Guarda negli occhi del tuo Creatore
Piove
I campi partoriscono
I bambini sognano
Dio non ci ha abbandonato
Non siamo noi, non siamo noi
Dio non ci ha abbandonato
Piove
I campi partoriscono
I bambini sognano
Dio non ci ha abbandonato
Dio non ci ha abbandonato