Traduzione del testo della canzone Ain't That A Lot Of Love - Three Dog Night

Ain't That A Lot Of Love (originale)

I know the desert can’t hold all the love
That I feel in my heart for you
If I could spell it out across the sea
I know my love would cover it up
Ain’t that a lotta love
For one heart to hold
If the bees only knew how sweet you are, baby
They would seal up their honeycomb
If the birds could hear how sweet your voice is
They would tighten up their song
(Ain't that a lotta love)
Ain’t that a lotta love
For one heart to hold
Your lips are so sweet honey, you’re my ev’ry need
You got a, ha, a smile so rare, a smile, girl, I can’t compare
Ain’t that a lotta love, yeah
If the cooks in the kitchen had a touch as hot as yours
They wouldn’t need a fire, ha
If the words in the world could describe you better
They wouldn’t need the skys above
Ain’t that a lotta love
Ain’t that a lotta love for one heart to hold
Ain’t that a lotta love
Ain’t that a lotta love
Ain’t that a lotta love
Ain’t that a lotta love
Ain’t that a lotta love

(traduzione)

So che il deserto non può contenere tutto l'amore
Che sento nel mio cuore per te
Se potessi spiegarlo al di là del mare
So che il mio amore lo coprirebbe
Non è molto amore
Per un cuore da tenere
Se solo le api sapessero quanto sei dolce, piccola
Sigillerebbero il loro nido d'ape
Se gli uccelli potessero sentire quanto è dolce la tua voce
Avrebbero rafforzato la loro canzone
(Non è molto amore)
Non è molto amore
Per un cuore da tenere
Le tue labbra sono così dolci miele, sei il mio ogni bisogno
Hai un, ah, un sorriso così raro, un sorriso, ragazza, non posso confrontare
Non è molto amore, sì
Se i cuochi in cucina avessero un tocco caldo come il tuo
Non avrebbero bisogno di un fuoco, ah
Se le parole del mondo potessero descriverti meglio
Non avrebbero bisogno dei cieli sopra
Non è molto amore
Non è molto amore per un cuore da tenere
Non è molto amore
Non è molto amore
Non è molto amore
Non è molto amore
Non è molto amore