Traduzione del testo della canzone Anytime Babe - Three Dog Night

Anytime Babe (originale)

I got a letter that you wrote some days ago
You’re on the road trying out your wings
And though your words were touching
Misty in my heart
Having you here would be a much better thing
I see you’re finding out, the world’s no bed of roses
Some folks can really tear down dreams
But I would give you comfort, if you were here with me
We’d be getting into just loving our thing
Anytime babe
You can’t make out the road ahead
Anytime, and you’re cold, tired and down and out
Anytime babe.
you need a place to rest your head
To bring your troubles to and drive 'em out
I’ve seen them funny smile’s oh familiar glances
Hoping to take your mind away
But all them nights you drink up to grace your loving cup
Maybe dry and empty, in the cold light of the day
Anytime babe you need a place to rest your head
And you’re cold, tired and down and out
Anytime, anytime babe you need a pillow and a friend
To bring your troubles to and drive em out
Anytime babe you need a place to rest your head
And you’re cold, tired and down and out
Anytime you need a friend
Anytime babe you need a place to rest your head
And you’re cold, tired and down and out
Anytime babe you need a place to rest your head
And you’re cold, tired down and out

Anytime Babe (traduzione)

Ho ricevuto una lettera che hai scritto alcuni giorni fa
Sei in viaggio per provare le tue ali
E anche se le tue parole erano commoventi
Misty nel mio cuore
Averti qui sarebbe una cosa molto migliore
Vedo che stai scoprendo che il mondo non è un letto di rose
Alcune persone possono davvero abbattere i sogni
Ma ti darei conforto, se tu fossi qui con me
Staremmo semplicemente ad amare la nostra cosa
In qualsiasi momento piccola
Non riesci a distinguere la strada davanti a te
In qualsiasi momento, e hai freddo, stanco e giù e fuori
In qualsiasi momento piccola.
hai bisogno di un posto dove riposare la testa
Per portare i tuoi problemi a e scacciarli
Li ho visti sorridere sguardi oh familiari
Sperando di portarti via la mente
Ma tutte quelle notti in cui bevi per graziare il tuo calice amorevole
Forse asciutto e vuoto, alla fredda luce del giorno
Ogni volta che hai bisogno di un posto dove riposare la testa
E hai freddo, stanco e giù di morale
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento, piccola, hai bisogno di un cuscino e di un amico
Per portare i tuoi problemi a e scacciarli
Ogni volta che hai bisogno di un posto dove riposare la testa
E hai freddo, stanco e giù di morale
Ogni volta che hai bisogno di un amico
Ogni volta che hai bisogno di un posto dove riposare la testa
E hai freddo, stanco e giù di morale
Ogni volta che hai bisogno di un posto dove riposare la testa
E hai freddo, stanco e stanco