Traduzione del testo della canzone Bet No One Ever Hurt This Bad - Three Dog Night

Bet No One Ever Hurt This Bad (originale)

Look out my window, watch the rain
I hear it beating on my windowpane
But it hurts me so bad
Bet no one ever hurt this bad
My baby left me all alone
Waitin' for a letter sittin' by the telephone
But it hurts me so bad
Bet no one ever hurt this bad
Since you went away, cannot face the day
And night brings nothin' but pain
Even I was wrong feelin' that I can’t go on Baby, please come home
Can’t stand being alone
Somebody somewhere, hear my plea
And send my baby back home to me But it hurts me so bad
Bet no one ever hurt this bad
Since you went away, cannot face the day
And night brings nothin' but pain
Even I was wrong feelin' that I can’t go on Baby, please come home
Can’t stand being alone
Somebody somewhere, hear my plea
And send my baby back home to me But it hurts me so bad
Bet no one ever hurt this bad
But it hurts me so bad
Bet no one ever hurt this bad

(traduzione)

Guarda fuori dalla mia finestra, guarda la pioggia
Lo sento battere sul vetro della mia finestra
Ma mi fa così male
Scommetto che nessuno ha mai fatto del male così tanto
Il mio bambino mi ha lasciato tutto solo
Aspettando una lettera seduta accanto al telefono
Ma mi fa così male
Scommetto che nessuno ha mai fatto del male così tanto
Da quando te ne sei andato, non puoi affrontare la giornata
E la notte non porta altro che dolore
Anche io ho sbagliato a pensare che non posso andare avanti Baby, per favore torna a casa
Non sopporto di essere solo
Qualcuno da qualche parte, ascolti la mia richiesta
E rispedisci il mio bambino a casa da me, ma mi fa così male
Scommetto che nessuno ha mai fatto del male così tanto
Da quando te ne sei andato, non puoi affrontare la giornata
E la notte non porta altro che dolore
Anche io ho sbagliato a pensare che non posso andare avanti Baby, per favore torna a casa
Non sopporto di essere solo
Qualcuno da qualche parte, ascolti la mia richiesta
E rispedisci il mio bambino a casa da me, ma mi fa così male
Scommetto che nessuno ha mai fatto del male così tanto
Ma mi fa così male
Scommetto che nessuno ha mai fatto del male così tanto