Traduzione del testo della canzone Circle For A Landing - Three Dog Night

Circle For A Landing (originale)

You’ve got your head up in the air
Act like you don’t even care
When I tell ya I’ll be there
Come on, stop what your doin to me
Circle for a landing, get your feet back on the ground
Circle for a landing, its time to come on down
Just the thought of losing you is more than I can take
Circle for a landing before it’s too late
No one loves you like I do
When I think I think of you
I’ll have to find somebody new
If you don’t stop what else can I do?
Circle for a landing, get your feet back on the ground
Circle for a landing, its time to come on down, chickie, chickie
Just the thought of losing you is more than I can take
Circle for a landing before it’s too late
Used to think I knew you, ha
Now you’re flying much to high
Now baby I can see right through ya
Your afraid that love will make you cry
Circle for a landing, get your feet back on the ground
Circle for a landing, its time to come on down, chickie, chickie
Just the thought of losing you is more than I can take
Circle for a landing before it’s too late
Circle for a landing, get your feet back on the ground
Circle for a landing, its time to come on down
Circle for a landing, get your feet back on the ground
Circle for a landing, its time to come on down

Circle For A Landing (traduzione)

Hai la testa in aria
Comportati come se non ti importasse nemmeno
Quando te lo dico io ci sarò
Dai, smettila con quello che mi stai facendo
Cerchia per un atterraggio, torna con i piedi per terra
Cerchia per un atterraggio, è ora di scendere
Il solo pensiero di perderti è più di quanto io possa sopportare
Cerchia per un atterraggio prima che sia troppo tardi
Nessuno ti ama come me
Quando penso, penso a te
Dovrò trovare qualcuno di nuovo
Se non ti fermi, cos'altro posso fare?
Cerchia per un atterraggio, torna con i piedi per terra
Cerchia per un atterraggio, è ora di scendere, pulcino, pulcino
Il solo pensiero di perderti è più di quanto io possa sopportare
Cerchia per un atterraggio prima che sia troppo tardi
Pensavo che ti conoscessi, ah
Ora stai volando molto in alto
Ora piccola posso vedere attraverso di te
Hai paura che l'amore ti faccia piangere
Cerchia per un atterraggio, torna con i piedi per terra
Cerchia per un atterraggio, è ora di scendere, pulcino, pulcino
Il solo pensiero di perderti è più di quanto io possa sopportare
Cerchia per un atterraggio prima che sia troppo tardi
Cerchia per un atterraggio, torna con i piedi per terra
Cerchia per un atterraggio, è ora di scendere
Cerchia per un atterraggio, torna con i piedi per terra
Cerchia per un atterraggio, è ora di scendere