Traduzione del testo della canzone Happy Song - Three Dog Night

Happy Song (originale)

Sidewalk Sunday seem right on Monday
That’s the way it’s always been
Chasing after a bit of laughter that’s hanging in the wind
Ooh, I’m in love with a lady
Got so many good things in my life
Frustrations every single day can roll off one by one
Don’t let them waste your life away
You can laugh and sing along don’t be long
Keep in time with us sing along
Ooh, sure makes me lazy
Can’t help feeling I’m such a lucky guy lucky guy, guy
Happy just to be alive and living
Sharing the sun with a shady lady
Sing along, don’t be long keep in time with us sing along Yeah
Dee, dee, dee
You can laugh and sing along don’t be long
Keep in time with us sing along
Ooh, I’m in love with a lady, got so many good things in my life
Ooh, I’m in love with a lady, got so many good things in my life
Ooh, I’m in love with a lady, got so many good things in my life
Ooh, I’m in love with a lady, got so many good things in my life
My Aunt Matilda stopped to say she’s feeling fine
The doctor said her heart is fine
She has time to spill the wine save a dime
Keep in time with us learn the rhyme
Yeah
You can laugh and sing along don’t be long
Keep in time with us sing along
Dee, dee, dee
You can laugh and sing along don’t be long
Keep in time with us sing the song
Sing along don’t be long
Keep in time with us sing the song
Sing along don’t be long
Keep in time with us sing the song
Sing along don’t be long
Keep in time with us sing the song
Sing along don’t be long
Keep in time with us sing the song
Sing along don’t be long
Keep in time with us sing the song
Sing along don’t be long
Keep in time with us sing the song

(traduzione)

La domenica sul marciapiede sembra proprio lunedì
È sempre stato così
Inseguendo un po' di risate sospese nel vento
Ooh, sono innamorato di una donna
Ho così tante cose belle nella mia vita
Le frustrazioni ogni singolo giorno possono diminuire una per una
Non lasciare che ti sprechino la vita
Puoi ridere e cantare insieme, non tardare
Rimani in tempo con noi, canta insieme
Ooh, certo mi rende pigro
Non posso fare a meno di sentirmi un ragazzo così fortunato, ragazzo fortunato, ragazzo
Felice solo di essere vivo e vivo
Condividere il sole con una signora ombrosa
Canta insieme, non restare a lungo in tempo con noi canta insieme Sì
Dee, dee, dee
Puoi ridere e cantare insieme, non tardare
Rimani in tempo con noi, canta insieme
Ooh, sono innamorato di una donna, ho così tante cose belle nella mia vita
Ooh, sono innamorato di una donna, ho così tante cose belle nella mia vita
Ooh, sono innamorato di una donna, ho così tante cose belle nella mia vita
Ooh, sono innamorato di una donna, ho così tante cose belle nella mia vita
Mia zia Matilda si è fermata per dire che si sente bene
Il dottore ha detto che il suo cuore sta bene
Ha tempo per versare il vino risparmiando un centesimo
Resta in tempo con noi impara la rima
Sì
Puoi ridere e cantare insieme, non tardare
Rimani in tempo con noi, canta insieme
Dee, dee, dee
Puoi ridere e cantare insieme, non tardare
Resta in tempo con noi cantando la canzone
Canta insieme non tardare
Resta in tempo con noi cantando la canzone
Canta insieme non tardare
Resta in tempo con noi cantando la canzone
Canta insieme non tardare
Resta in tempo con noi cantando la canzone
Canta insieme non tardare
Resta in tempo con noi cantando la canzone
Canta insieme non tardare
Resta in tempo con noi cantando la canzone
Canta insieme non tardare
Resta in tempo con noi cantando la canzone