Traduzione del testo della canzone I'll Be Creeping - Three Dog Night

I'll Be Creeping (originale)

If you try to screw me, baby, take my advice
Opportunity, baby, never knocks twice
If you try to fool me, don’t play around
'Cause when I get to you, baby, I won’t make no sound
'Cause I’ll be creeping
I’ll be creeping baby
I’ll hold you in my arms
No one will ever know
And now that we’re apart
I won’t take no less
Take all your things and move far away.
Hah!
You can take your things, baby
Don’t you try to sneak away
You can change you address
You won’t get far
Don’t make no difference wherever you are
I’ll be creeping, baby, creeping around
'Cause I’ll be creeping
Change you address, you won’t get far
Don’t make no difference wherever you are
I’ll be creeping, creeping around
'Cause I’ll be creeping
I’ll hold you in my arms
No body ever knows
Now then that we’re apart
I won’t take no less
Creeping, you know I’m always creeping
Creeping, you know I’m always creeping
Creeping, you know I’m always creeping

I'll Be Creeping (traduzione)

Se provi a fottermi, piccola, segui il mio consiglio
L'opportunità, piccola, non bussa mai due volte
Se provi a ingannarmi, non scherzare
Perché quando ti raggiungerò, piccola, non emetterò alcun suono
Perché starò strisciando
Sarò strisciante bambino
Ti terrò tra le mie braccia
Nessuno lo saprà mai
E ora che siamo separati
Non prenderò niente di meno
Prendi tutte le tue cose e vai lontano.
Ah!
Puoi prendere le tue cose, piccola
Non provare a svignarsela
Puoi cambiare il tuo indirizzo
Non andrai lontano
Non fare alcuna differenza ovunque tu sia
Sarò strisciando, piccola, strisciando in giro
Perché starò strisciando
Cambia indirizzo, non andrai lontano
Non fare alcuna differenza ovunque tu sia
Sarò strisciando, strisciando in giro
Perché starò strisciando
Ti terrò tra le mie braccia
Nessuno lo sa mai
Ora che siamo separati
Non prenderò niente di meno
Strisciante, sai che sto sempre strisciando
Strisciante, sai che sto sempre strisciando
Strisciante, sai che sto sempre strisciando