Traduzione del testo della canzone It's a Jungle Out There - Three Dog Night

It's a Jungle Out There (originale)

I hear you call it civilization
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there
Unending nights of temptation
It’s a jungle out there
But you just don’t care
Each night you dress up to kill them
Down at the watering hole
You stalk your prey with high fashion
With self control, you play the roll
The lonely and the lonely heart hunters
The neon love life, oh it cuts like a knife
I hear you call it civilization
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there
The sounds and shadows surround you
You’re swinging vine to vine
Below the nightmare it gathers
It’s like a jungle, at feeding time
Clawing through the crowd each night
Oh you set your trap so carefully, a trophy for your wall
Someone has you in their sights
You are both the hunters and the prey, no winners at all
I hear you call it civilization
It’s ajungle out there
It’s a jungle out there
Unending nights of temptation
It’s ajungle out there
But you just don’t care
Unending nights of temptation
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there
Civilization!
Oh!
It’s ajungle out there
You call it civilization
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there

It's a Jungle Out There (traduzione)

Ho sentito che la chiami civiltà
È una giungla là fuori
È una giungla là fuori
Notti infinite di tentazione
È una giungla là fuori
Ma non ti interessa
Ogni notte ti travesti per ucciderli
Giù all'abbeveratoio
Insegui la tua preda con l'alta moda
Con l'autocontrollo, fai il tiro
I solitari e i solitari cacciatori di cuori
Il neon ama la vita, oh taglia come un coltello
Ho sentito che la chiami civiltà
È una giungla là fuori
È una giungla là fuori
I suoni e le ombre ti circondano
Stai facendo oscillare l'uva all'altra
Sotto l'incubo si raccoglie
È come una giungla, all'ora della pappa
Artigliando tra la folla ogni notte
Oh, hai preparato la tua trappola con tanta cura, un trofeo per il tuo muro
Qualcuno ti ha nel mirino
Siete sia i cacciatori che la preda, nessun vincitore del tutto
Ho sentito che la chiami civiltà
È una giungla là fuori
È una giungla là fuori
Notti infinite di tentazione
È una giungla là fuori
Ma non ti interessa
Notti infinite di tentazione
È una giungla là fuori
È una giungla là fuori
Civiltà!
Oh!
È una giungla là fuori
Tu la chiami civiltà
È una giungla là fuori
È una giungla là fuori