Traduzione del testo della canzone Midnight Runaway - Three Dog Night

Midnight Runaway (originale)

Find my way back home.
I don’t know if I want to go
All I want to know, can I keep doing all these shows?
Yeah
Haven’t got the time to worry over little things
Fighting for some time to be alone, all alone
Take you for a ride.
I’ll take you where you wanna go
Are you ready for a ride?
Make me feel that you want to go
Can’t they understand I’m tired of this business scene?
I gotta get away make me feel that I’m in a dream
Won’t you be my midnight runaway?
Won’t cha take the time to runaway with me?
Feeling fine tonight, we’ll runaway
Should we head for the hills or to the sea?
They’re messing with my head
I need a little time to think
Worryin' every night, can I float, will I sink?
Can’t they understand?
I’m tired of their ruthless game
I gotta get away, or you know I’ll go insane
Won’t you be my midnight runaway?
Won’t cha take the time to runaway with me?
Feeling fine tonight, we’ll runaway
Should we head for the hills or to the sea?
Won’t cha be my runaway?
Won’t cha take the time to runaway with me?
Feelin' fine, let’s runaway
Should we head for the hills or to the sea?
Can’t they understand
Haven’t got much time
Ready for a ride?
Haven’t got much time, can’t they see?
Do, do they understand?
I need a helping hand
I gotta get away, get away, yeah
Awww
Got to get to me
Awww
Can’t, can’t they understand why?
Don’t they understand
Can’t, can’t they understand why?
Oh, got to get away
Can’t, can’t they understand why?
Don’t they understand…

Midnight Runaway (traduzione)

Trova la via di casa.
Non so se voglio andare
Tutto quello che voglio sapere, posso continuare a fare tutti questi spettacoli?
Sì
Non ho tempo per preoccuparti delle piccole cose
Combattendo per un po' di tempo per essere solo, tutto solo
Portati a fare un giro.
Ti porterò dove vuoi andare
Sei pronto per un giro?
Fammi sentire che vuoi andare
Non riescono a capire che sono stanco di questa scena imprenditoriale?
Devo andare via, farmi sentire che sono in un sogno
Non vuoi essere la mia fuga di mezzanotte?
Non ti prenderai il tempo per scappare con me?
Sentendosi bene stasera, scapperemo
Dovremmo dirigerci verso le colline o verso il mare?
Mi stanno prendendo in giro
Ho bisogno di un po' di tempo per pensare
Preoccupandomi ogni notte, posso galleggiare, affonderò?
Non riescono a capire?
Sono stanco del loro gioco spietato
Devo andarmene, o sai che impazzirò
Non vuoi essere la mia fuga di mezzanotte?
Non ti prenderai il tempo per scappare con me?
Sentendosi bene stasera, scapperemo
Dovremmo dirigerci verso le colline o verso il mare?
Non sarà la mia fuga?
Non ti prenderai il tempo per scappare con me?
Sentendosi bene, scappiamo
Dovremmo dirigerci verso le colline o verso il mare?
Non riescono a capire
Non ho molto tempo
Pronto per un giro?
Non hanno molto tempo, non possono vedere?
Capiscono, hanno capito?
Ho bisogno di una mano
Devo andarmene, scappare, sì
Awww
Devi raggiungermi
Awww
Non possono, non possono capire perché?
Non capiscono
Non possono, non possono capire perché?
Oh, devo scappare
Non possono, non possono capire perché?
Non capiscono...