Traduzione del testo della canzone Murder In My Heart For The Judge - Three Dog Night

Murder In My Heart For The Judge (originale)

I’ve got murder in my heart for the judge
I’ve got murder in my heart for the judge
Well that bad old judge wouldn’t budge
I’ve got murder in my heart for the judge
Walked into the courtroom,
Know this was gonna bring me down
And that big fat bald representative of justice
And the prosecutor began to frown
I’m sorry, sorry for the things I’ve done
I sure want to change my evil ways
And the judge looked down at me and said
For getting smart boy, gonna give you
More than a lifetime
Murder in my heart for the judge
I’ve got murder in my heart for the judge
Well that mean old judge wouldn’t budge
I’ve got murder in my heart for the judge
Now he said if you look like a man
I will be your friend
Just give me your money
And cut off your hair boy
I don’t want to see your ugly face again.
Murder in my heart for the judge
I’ve got murder in my heart for the judge
Well that mean old judge he would not budge
I’ve got murder in my heart for the judge
I’ve got murder in my heart for the judge
Murder, murder in my heart
Murder, murder don’t take me away
Murder, murder
Murder, in my heart
Murder, oh oh oh
Murder

Murder In My Heart For The Judge (traduzione)

Ho un omicidio nel cuore per il giudice
Ho un omicidio nel cuore per il giudice
Ebbene, quel cattivo vecchio giudice non si sarebbe mosso
Ho un omicidio nel cuore per il giudice
Entrato in aula,
Sappi che questo mi avrebbe buttato giù
E quel grosso e grasso rappresentante della giustizia
E il pubblico ministero ha iniziato ad accigliarsi
Mi dispiace, mi dispiace per le cose che ho fatto
Di certo voglio cambiare i miei modi di fare malvagi
E il giudice mi ha guardato e ha detto
Per essere diventato intelligente ragazzo, ti darò
Più di una vita
Omicidio nel mio cuore per il giudice
Ho un omicidio nel cuore per il giudice
Bene, questo significa che il vecchio giudice non si muoverebbe
Ho un omicidio nel cuore per il giudice
Ora ha detto se sembri un uomo
Sarò tuo amico
Dammi solo i tuoi soldi
E tagliati i capelli ragazzo
Non voglio più rivedere la tua brutta faccia.
Omicidio nel mio cuore per il giudice
Ho un omicidio nel cuore per il giudice
Bene, quel vecchio giudice cattivo che non si sarebbe mosso
Ho un omicidio nel cuore per il giudice
Ho un omicidio nel cuore per il giudice
Omicidio, omicidio nel mio cuore
Omicidio, omicidio non mi portano via
Omicidio, omicidio
Omicidio, nel mio cuore
Omicidio, oh oh oh
Omicidio