Traduzione del testo della canzone Old Fashioned Love Song - Three Dog Night

Old Fashioned Love Song (originale)

Just an old fashioned love song
Playing on the radio
And wrapped around the music
Is the sound of someone promising they’ll never go.
You’ll swear you’ve heard it before
As it slowly rambles on and on.
No need in bringing em back
Cause they’ve never really gone.
Just an old fashioned love song
Coming down in three part harmony.
Just an old fashioned love song
One I’m sure they wrote for you and me,
To weave our dreams upon and
Listen to each evening when the light are low.
To underscore our love affair
With tenderness and feeling
That we’ve come to know.
You’ll swear you’ve heard it before
As it slowly rambles on and on.
No need in bringing em back
Cause they’ve never really gone.
Just an old fashioned love song
Coming down in three part harmony.
Just an old fashioned love song
One I’m sure they wrote for you and me.

(traduzione)

Solo una canzone d'amore vecchio stile
In riproduzione alla radio
E avvolto intorno alla musica
È il suono di qualcuno che promette che non andranno mai.
Giurerai di averlo già sentito prima
Mentre divaga lentamente e ancora.
Non c'è bisogno di riportarli indietro
Perché non sono mai andati davvero.
Solo una canzone d'amore vecchio stile
Scendendo in armonia in tre parti.
Solo una canzone d'amore vecchio stile
Uno sono sicuro che hanno scritto per te e per me,
Per tessere i nostri sogni su e
Ascolta ogni sera quando la luce è bassa.
Per sottolineare la nostra storia d'amore
Con tenerezza e sentimento
Che abbiamo imparato a sapere.
Giurerai di averlo già sentito prima
Mentre divaga lentamente e ancora.
Non c'è bisogno di riportarli indietro
Perché non sono mai andati davvero.
Solo una canzone d'amore vecchio stile
Scendendo in armonia in tre parti.
Solo una canzone d'amore vecchio stile
Sono sicuro che hanno scritto per te e me.