Traduzione del testo della canzone Our "B" Side - Three Dog Night

Our "B" Side (originale)

Here it is
Our big break, baby
Yes it is
Our B side, baby
Someday we’ll write
An A side maybe
But if we will
What should we write, baby?
Rock and roll
Blues in half-time
Soft and low
Or even a reggae?
We’ll try to make the rhymes rhyme, baby
It’s your fault
If we’re just lazy
(Kids are you humming it?
One, two, three, four)
Mmm-mm
Mmm, mmm, mmm, mmm-mmm
Mmm-mm
Mmm, mmm, mmm, mmm-mmm
Mmm-mm
Mmm, mmm, mmm, mmm-mmm
Mmm-mm
Mmm, mmm, mmm, mmm-mmm
We’d love to write
An an A side someday
But here it is
Our B side, baby
Rock and roll
Blues in half-time
Soft and low
Even a reggae
(Let's forget about)
All about love and sorrow
Pain and peace
(Kids are you dancing to it?
One, two, three, four)
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah (There you go)
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah
Here it is
Our big break, baby
Yes it is
Our B side, baby
Someday we’ll write
An A side, maybe
But here it is
Our B side, baby
(Are you humming it, kids?)
La-la
La, la, la, la-la
La-la
La, la, la, la-la
La-la
La, la, la, la-la
La-la
La, la, la, la-la
La-la
La, la, la, la-la (Everybody!)
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah
Our
Side

Our "B" Side (traduzione)

Ecco qui
La nostra grande occasione, piccola
Sì
Il nostro lato B, piccola
Un giorno scriveremo
Forse un lato A
Ma se lo faremo
Cosa dovremmo scrivere, piccola?
Rock and roll
Blues nell'intervallo
Morbido e basso
O anche un reggae?
Cercheremo di far rimare le rime, piccola
È colpa tua
Se siamo solo pigri
(Ragazzi lo state canticchiando?
Uno due tre quattro)
Mmm-mm
Mmm, mmm, mmm, mmm-mmm
Mmm-mm
Mmm, mmm, mmm, mmm-mmm
Mmm-mm
Mmm, mmm, mmm, mmm-mmm
Mmm-mm
Mmm, mmm, mmm, mmm-mmm
Ci piacerebbe scrivere
Un giorno un lato A
Ma eccolo qui
Il nostro lato B, piccola
Rock and roll
Blues nell'intervallo
Morbido e basso
Anche un reggae
(dimentichiamoci di)
Tutto su amore e dolore
Dolore e pace
(Ragazzi ci state ballando?
Uno due tre quattro)
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah (Ecco qua)
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah
Ecco qui
La nostra grande occasione, piccola
Sì
Il nostro lato B, piccola
Un giorno scriveremo
Un lato A, forse
Ma eccolo qui
Il nostro lato B, piccola
(Lo state canticchiando, ragazzi?)
La-la
La, la, la, la-la
La-la
La, la, la, la-la
La-la
La, la, la, la-la
La-la
La, la, la, la-la
La-la
La, la, la, la-la (tutti!)
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah
I nostri
Lato