Traduzione del testo della canzone Southbound - Three Dog Night

Southbound (originale)

Is your glass half empty is your glass half full now
I hope you’re happy, I hope you’re happy
Is your glass half empty is your glass half full
I hope you’re happy, I hope you’re happy.
When you weak up in the mornin', is your mind thoughtful
I hope you’re happy, I hope you’re happy
And that is why I can say to you without fear of misunderstanding.
Southbound how would you like to go
Somewhere tropical breezes blow
Southbound how would you like to be
Swingin' in the branches of the coconut tree.
I hope you’re happy, I hope you’re happy
And that is why I can say to you without fear of misunderstanding.
Southbound unfold your wings and fly away into the starry sky
Soon you’ll be a friend of mine
Eat plenty of coconut and have a good time.
Is your glass half empty is your glass half full now
I hope you’re happy, I hope you’re happy
And that is why I can say to you without fear of misunderstanding
Southbound I hope you’re happy…

Southbound (traduzione)

Il tuo bicchiere è mezzo vuoto è il tuo bicchiere mezzo pieno adesso
Spero che tu sia felice, spero che tu sia felice
Il tuo bicchiere è mezzo vuoto è il tuo bicchiere mezzo pieno
Spero che tu sia felice, spero che tu sia felice.
Quando ti indebolisci al mattino, la tua mente è premurosa
Spero che tu sia felice, spero che tu sia felice
Ed è per questo che posso dirtelo senza timore di fraintendimenti.
In direzione sud come vorresti andare
Da qualche parte soffiano brezze tropicali
Verso sud come vorresti essere
Oscillando tra i rami dell'albero di cocco.
Spero che tu sia felice, spero che tu sia felice
Ed è per questo che posso dirtelo senza timore di fraintendimenti.
Verso sud spiega le ali e vola via nel cielo stellato
Presto sarai un mio amico
Mangia un sacco di cocco e divertiti.
Il tuo bicchiere è mezzo vuoto è il tuo bicchiere mezzo pieno adesso
Spero che tu sia felice, spero che tu sia felice
Ed è per questo che posso dirtelo senza timore di fraintendimenti
Verso sud, spero che tu sia felice...