Traduzione del testo della canzone The Writings On The Wall - Three Dog Night

The Writings On The Wall (originale)

Lookin' out my window, it was a smoggy afternoon,
I breathen in some air, I couldn’t get in too soon.
I turned on the news, learned of some food I shouldn’t eat,
Don’t you run around today, you might pass out in the heat.
Writing’s on the wall, facts are in the books,
Nothin' lost is nothin' gained,
It seems there’s writings on the wall.
Yeah
I just can’t understand how this world is run,
Well, people say that war is bad, but they keep on makin' guns.
Ever since the world began it’s always been the same,
'Cause hist’ry’ll always tell the truth
War is such a shame.
So the writing’s on the wall you can’t outrace your fate,
What will be will always be, so the writing’s on the wall.
Facts are in the books, nothin' lost is nothin' gained,
Writing’s on the wall.
Writing’s on the wall, facts are in the books,
Nothin' lost is nothin' gained, so there’s writings on the wall.
Writing’s on the wall, facts I learned too late,
What will be will always be, writings on the wall.
You can’t outrace your fate, so what will be will always be,
There’s writings on the wall, the lesson’s learned too late,
Nothin' lost is nothin' gained cause the writing’s on the wall.
Facts I learned too late, so what will be will always be,
Writing’s on the wall, you can’t outrace your fate
So what will be will always be, cause the writing’s on the wall.

(traduzione)

Guardando fuori dalla mia finestra, era un pomeriggio nebbioso,
Respiro un po' d'aria, non potrei entrare troppo presto.
Ho acceso il telegiornale, ho appreso di alcuni cibi che non dovrei mangiare,
Non correre oggi, potresti svenire con il caldo.
La scrittura è sul muro, i fatti sono nei libri,
Niente di perso non è nulla di guadagnato,
Sembra che ci siano delle scritte sul muro.
Sì
Non riesco proprio a capire come sia gestito questo mondo,
Ebbene, la gente dice che la guerra è brutta, ma continuano a fabbricare armi.
Da quando il mondo è iniziato è sempre stato lo stesso,
Perché la storia dirà sempre la verità
La guerra è una tale vergogna.
Quindi la scritta è sul muro non puoi superare il tuo destino,
Quello che sarà sarà sempre, quindi la scritta è sul muro.
I fatti sono nei libri, niente di perso non si guadagna niente,
La scrittura è sul muro.
La scrittura è sul muro, i fatti sono nei libri,
Niente di perso è nulla di guadagnato, quindi ci sono delle scritte sul muro.
La scrittura è sul muro, fatti che ho imparato troppo tardi,
Quello che sarà sarà sempre, le scritte sul muro.
Non puoi superare il tuo destino, quindi quello che sarà sarà sempre
Ci sono scritte sul muro, la lezione è stata imparata troppo tardi,
Niente di perso è nulla di guadagnato perché la scritta è sul muro.
Fatti che ho appreso troppo tardi, quindi quello che sarà sarà sempre
La scrittura è sul muro, non puoi superare il tuo destino
Quindi quello che sarà sarà sempre, perché la scritta è sul muro.