Traduzione del testo della canzone Tulsa Turnaround - Three Dog Night

Tulsa Turnaround (originale)

Oh, Lord I wish I had never been stoned
'Cause when I get high I can’t leave those women alone
Omaha sheriff and his boys getting' ready to slaughter
Lookin' for the man who turned on the mayor’s daughter
Omaha honey had a hold on a hell of a thing
Down in the holler ev’ry evenin' you could hear her sing, yeah
You know a funky butt a-showed me the Tulsa Turnaround
Stepped on my toes, turned me on and turned me down
Fit me like a hand in a glove, she taught me how to love, y’all
Five miles o' road between me and the hounds
A rosey throat sheriff and his deputies trackin’me down
Wish I was back in Macon takin' it easy
'Cause when a man’s gonna eat fried chicken he’s a-gonna get a-greasy
Omaha honey had a hold on a hell of a thing
Down in the holler ev’ry evenin' you could hear her sing, yeah
You know a funky butt a-showed me the Funky Turnaround
Stepped on my toes, turned me on and turned me down
Fit me like a hand in a glove, she taught me how to love, you all
Omaha honey had a hold on a hell of a thing, yeah
Down in the holler ev’ry evenin' you could hear her sing, yeah
You know a funky butt showed me the Tulsa Turnaround
Stepped on my toes, turned me on then turned me down
Fit me like a hand in a glove, she taught me how to love, you all

Tulsa Turnaround (traduzione)

Oh, Signore, vorrei non essere mai stato lapidato
Perché quando mi sballo non posso lasciare in pace quelle donne
Lo sceriffo di Omaha e i suoi ragazzi si preparano al massacro
Sto cercando l'uomo che ha acceso la figlia del sindaco
Il miele di Omaha ha avuto una presa su un inferno di cose
Giù nell'urlo ogni sera potevi sentirla cantare, sì
Sai che un culo funky mi ha mostrato la svolta di Tulsa
Ho calpestato le dita dei piedi, mi ha acceso e mi ha rifiutato
Adattami come una mano in un guanto, mi ha insegnato ad amare, tutti voi
Cinque miglia di strada tra me e i cani
Uno sceriffo dalla gola di rose e i suoi vice mi stanno rintracciando
Vorrei tornare a Macon a prendermela con calma
Perché quando un uomo mangerà pollo fritto diventerà unto
Il miele di Omaha ha avuto una presa su un inferno di cose
Giù nell'urlo ogni sera potevi sentirla cantare, sì
Sai che un culo funky mi ha mostrato la svolta funky
Ho calpestato le dita dei piedi, mi ha acceso e mi ha rifiutato
Fit me come una mano in un guanto, mi ha insegnato ad amare, tutti voi
Il miele di Omaha ha avuto una presa su un inferno di cose, sì
Giù nell'urlo ogni sera potevi sentirla cantare, sì
Sai che un culo eccentrico mi ha mostrato la svolta di Tulsa
Ho calpestato le dita dei piedi, mi ha acceso e poi mi ha rifiutato
Fit me come una mano in un guanto, mi ha insegnato ad amare, tutti voi