Traduzione del testo della canzone Yellow Beach Umbrella - Three Dog Night

Yellow Beach Umbrella (originale)

When I am a flyer, I’ll fly down to Miami,
Get a room in one of those big resort hotels.
Nobody there will ever get to know me well.
Nobody there will ever get to know me well.
I’ll be just another yellow beach umbrella
On the shore of the southern sea.
I will be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
When I am a driver, I’ll drive to Pensacola,
Sleep in the sand whether the weather
Brings sunshine or rain.
Nobody there will ever get to know my name;
Nobody there will ever get to know my name.
I’ll be just another yellow beach umbrella
On the shore of the southern sea.
I will be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
When I am a rider, I’ll ride up to Tempico.
No telephones
Honey, your money’d be wasted on a telegram
'cause nobody there will ever find out who I am.
Nobody there will ever find out who I am.
I’ll be just another yellow beach umbrella
On the shore of the southern seas.
I will be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
I’ll be just another yellow beach umbrella
On the shore of the southern seas.
I will be a mystery to everyone.
I won’t take you (along)
I’ll be just another yellow beach umbrella
On the shore of the southern seas.
I will be a mystery (I will be a mystery)
To everyone (to everyone).
I won’t take you along with me.
I’ll be just another yellow beach umbrella
On the shore of the southern seas.
I will be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.

Yellow Beach Umbrella (traduzione)

Quando sarò un volantino, volerò fino a Miami,
Prendi una camera in uno di quei grandi hotel resort.
Nessuno lì potrà mai conoscermi bene.
Nessuno lì potrà mai conoscermi bene.
Sarò solo un altro ombrellone giallo da spiaggia
Sulla riva del mare meridionale.
Sarò un mistero per tutti.
Non ti porterò con me.
Quando sarò un autista, guiderò fino a Pensacola,
Dormi nella sabbia indipendentemente dal tempo
Porta il sole o pioggia.
Nessuno lì potrà mai conoscere il mio nome;
Nessuno lì potrà mai conoscere il mio nome.
Sarò solo un altro ombrellone giallo da spiaggia
Sulla riva del mare meridionale.
Sarò un mistero per tutti.
Non ti porterò con me.
Quando sono un pilota, salirò fino a Tempico.
Niente telefoni
Tesoro, i tuoi soldi verrebbero sprecati per un telegramma
perché nessuno scoprirà mai chi sono.
Nessuno scoprirà mai chi sono.
Sarò solo un altro ombrellone giallo da spiaggia
Sulla riva dei mari del sud.
Sarò un mistero per tutti.
Non ti porterò con me.
Sarò solo un altro ombrellone giallo da spiaggia
Sulla riva dei mari del sud.
Sarò un mistero per tutti.
Non ti porterò (con te)
Sarò solo un altro ombrellone giallo da spiaggia
Sulla riva dei mari del sud.
Sarò un mistero (sarò un mistero)
A tutti (a tutti).
Non ti porterò con me.
Sarò solo un altro ombrellone giallo da spiaggia
Sulla riva dei mari del sud.
Sarò un mistero per tutti.
Non ti porterò con me.