Traduzione del testo della canzone As Good as Dead - Through The Eyes Of The Dead

As Good as Dead (originale)

Leave me for dead, but don’t come back for me this time
I need no demons watching over me tonight
Save me from sinking further into this desperate darkness
If the sleeping doesn’t kill me, then the morning surely will
Here’s to your perfect world
Celebrate with the suffering
Here’s to the blackened skies
Bring me the endless night
The worst has yet to come
Careless as it may be
We brought this on ourselves
We are engulfed in hatred
Hopeless as it shall be
The fear weights on our shoulders
Regret that lasts a lifetime
As these haunting dreams
Slowly come to life
One thing is certain
We are as good as dead
We are nothing
Careless as it may be
We brought this on ourselves
We are engulfed in hatred
Hopeless as it shall be
The fear weights on our shoulders
Regret that lasts a lifetime

As Good as Dead (traduzione)

Lasciami per morto, ma non tornare per me questa volta
Non ho bisogno che i demoni veglino su di me stasera
Salvami dall'affondare ulteriormente in questa oscurità disperata
Se il sonno non mi uccide, allora sicuramente lo farà la mattina
Ecco il tuo mondo perfetto
Festeggia con i sofferenti
Ecco i cieli anneriti
Portami la notte senza fine
Il peggio deve ancora venire
Per quanto possa essere negligente
Ce l'abbiamo portato noi stessi
Siamo sommersi dall'odio
Per quanto senza speranza sarà
La paura pesa sulle nostre spalle
Rimpiango che dura una vita
Come questi sogni inquietanti
Lentamente prendono vita
Una cosa è certa
Siamo come morti
Non siamo niente
Per quanto possa essere negligente
Ce l'abbiamo portato noi stessi
Siamo sommersi dall'odio
Per quanto senza speranza sarà
La paura pesa sulle nostre spalle
Rimpiango che dura una vita