Traduzione del testo della canzone Till Solace, She'll Haunt - Through The Eyes Of The Dead

Till Solace, She'll Haunt (originale)

I remember that day and the cloud of uncertainty
That hovered over my head
As I probed the site she once called home
I was left to ponder
Whether death existed beyond those walls
I did not know her
Therefore her life held no importance to me
And if the reaper had claimed her then so it shall be
I’d speak a lie
If I did not admit that I eagerly welcomed her death
For this life is merely a glimpse until our final breathe
The heavy air that carried
The stench of a rotting corpse was quite overwhelming
Her excruciating reek was enough to lure insanity
And if the reaper claimed her, so it shall be
For it was my decomposed body
I have never bared witness to a corpse
How fitting to have met death at the door
I’d speak a lie
If I did not admit that I eagerly welcomed her death
For this life is merely a glimpse until our final breath
The heavy air that carried
The stench of a rotting corpse was quite overwhelming
Her excruciating reek was enough to lure insanity
I fear her ghost will haunt 'til the solace she sought
An end to all her maladies
Her decomposed body
That horrifying, monolithic, withering reek
Seething fumes patiently awaiting their release
From her monstrous, malformed, grotesque, bloating body
It was overwhelming to say the least
She had no kin, no one to share love
May she rest in peace?
An end to all her maladies
But I fear that her ghost will now seek me
I would lie if I did not admit that I welcomed her death
For this life is merely a glimpse until our final breath
Her excruciating reek was enough to lure insanity

(traduzione)

Ricordo quel giorno e la nuvola dell'incertezza
Che aleggiava sopra la mia testa
Mentre sondavo il sito, una volta ha chiamato casa
Sono stato lasciato a riflettere
Se la morte esistesse oltre quelle mura
Non la conoscevo
Pertanto la sua vita non aveva importanza per me
E se il mietitore l'avesse rivendicata, allora sarebbe così
Direi una bugia
Se non avessi ammesso di aver accolto con entusiasmo la sua morte
Perché questa vita è solo uno sguardo fino al nostro ultimo respiro
L'aria pesante che trasportava
Il fetore di un cadavere in decomposizione era piuttosto opprimente
Il suo fetore atroce era abbastanza per attirare la follia
E se il mietitore l'ha rivendicata, così sarà
Perché era il mio corpo decomposto
Non ho mai assistito a un cadavere
Com'è appropriato aver incontrato la morte alla porta
Direi una bugia
Se non avessi ammesso di aver accolto con entusiasmo la sua morte
Perché questa vita è solo uno scorcio fino al nostro ultimo respiro
L'aria pesante che trasportava
Il fetore di un cadavere in decomposizione era piuttosto opprimente
Il suo fetore atroce era abbastanza per attirare la follia
Temo che il suo fantasma perseguiti fino al conforto che ha cercato
La fine di tutte le sue malattie
Il suo corpo decomposto
Quel fetore orribile, monolitico, appassito
Fumi ribollenti in paziente attesa del loro rilascio
Dal suo corpo mostruoso, malformato, grottesco, gonfio
È stato travolgente a dir poco
Non aveva parenti, nessuno con cui condividere l'amore
Possa riposare in pace?
La fine di tutte le sue malattie
Ma temo che il suo fantasma ora mi cercherà
Mentirei se non ammettessi di aver accolto con favore la sua morte
Perché questa vita è solo uno scorcio fino al nostro ultimo respiro
Il suo fetore atroce era abbastanza per attirare la follia