Traduzione del testo della canzone America (She Can't Say No) - Throwing Muses

America (She Can't Say No) (originale)

Follow the road
Swallow the snake
Find shoes in the corner
Run away
Oh
He had a nightmare
Go
I’m losing my person
I’m only talking
But look at me
I’m in bed, I’m asleep
I’m a mess, at my hair
Oh, oh, oh
Follow the road
Swallow the snake
Find shoes in the corner
Run away
No more backs
She can’t say
America can’t say no
Stand up
She can’t stand up
Bang
She’s afraid
I can’t say
I can’t say
N-n-n-no
Oh
It was a funeral
Mine
He was doing it
Under the stars
And I was crying again
Run through with a sword
Simultaneously
At the same time
No more backs
She can’t say
America can’t say no
Stand up
She can’t stand up
Bang
She’s afraid
I can’t say
I can’t say
N-n-n-no
No more backs
She can’t say
America can’t say no
Stand up
She can’t stand up
Bang
She’s afraid
I can’t say
I can’t say
N-n-n-no
No more backs
Say no
Stand up
Stand up
I’m afraid, I’m a mess
So
Put these right
What’s it look like?
I can’t stand
I won’t tell you she’s dead
Follow the road
Swallow the snake
Find shoes in the corner
Run away
N-n-n-no

America (She Can't Say No) (traduzione)

Segui la strada
Ingoia il serpente
Trova le scarpe nell'angolo
Scappa
Oh
Ha avuto un incubo
andare
Sto perdendo la mia persona
Sto solo parlando
Ma guardami
Sono a letto, sto dormendo
Sono un disordine, a miei capelli
Oh oh oh
Segui la strada
Ingoia il serpente
Trova le scarpe nell'angolo
Scappa
Niente più schiene
Non può dire
L'America non può dire di no
In piedi
Non riesce a stare in piedi
Scoppio
Ha paura
Non posso dire
Non posso dire
N-n-n-no
Oh
È stato un funerale
Il mio
Lo stava facendo
Sotto le stelle
E stavo piangendo di nuovo
Corri con una spada
Contemporaneamente
Allo stesso tempo
Niente più schiene
Non può dire
L'America non può dire di no
In piedi
Non riesce a stare in piedi
Scoppio
Ha paura
Non posso dire
Non posso dire
N-n-n-no
Niente più schiene
Non può dire
L'America non può dire di no
In piedi
Non riesce a stare in piedi
Scoppio
Ha paura
Non posso dire
Non posso dire
N-n-n-no
Niente più schiene
Dì di no
In piedi
In piedi
Ho paura, sono un pasticcio
Così
Mettili a posto
Che aspetto ha?
Non sopporto
Non ti dirò che è morta
Segui la strada
Ingoia il serpente
Trova le scarpe nell'angolo
Scappa
N-n-n-no